🫀 Thích ứng sinh lý · Bài học 2 / 10 · 8 min
Natri, canxi và magie: co giật, lên cơn và lặng đi
Sodium, Calcium and Magnesium: Twitching, Seizing and Going Flat
😮 Gõ vào má của người bệnh và môi giật giật: canxi thấp. Bơm băng đo huyết áp lên và bàn tay co thắt: canxi thấp. Mất phản xạ gối khi đang truyền magie: ngừng truyền. Kỳ thi cho bạn thấy dấu hiệu và muốn bạn nêu chất điện giải.
😮 Tap a client's cheek and the lip twitches: low calcium. Inflate a blood pressure cuff and the hand spasms: low calcium. Lose the knee reflexes on a magnesium drip: stop the drip. The exam shows you the sign and wants the electrolyte.
💡 Ý chính
Canxi thấp và magie thấp gây giật và co thắt; canxi cao và magie cao gây yếu và lặng đi. Natri được điều chỉnh chậm theo cả hai hướng để bảo vệ não.
Low calcium and low magnesium twitch and spasm; high calcium and high magnesium go weak and quiet. Sodium is corrected slowly in both directions to protect the brain.
🧠 Vì sao quan trọng
NATRI, bình thường 135 đến 145: HẠ NATRI MÁU gây đau đầu, buồn nôn, lú lẫn và co giật, do thừa dịch, SIADH, thuốc lợi tiểu hoặc dịch nhược trương; điều trị theo nguyên nhân, với hạn chế dịch khi thừa dịch hoặc SIADH và nước muối đẳng trương (0.9%) khi mất dịch như do thuốc lợi tiểu; khi nặng, cho nước muối ưu trương, nâng natri chậm, thường không quá 8 đến 10 mEq/L trong 24 giờ, vì điều chỉnh nhanh gây hủy myelin thẩm thấu. TĂNG NATRI MÁU gây khát, niêm mạc khô, bồn chồn và co giật, do mất nước hoặc đái tháo nhạt; điều chỉnh chậm bằng dịch nhược trương để tránh phù não. CANXI, bình thường khoảng 9 đến 10.5 mg/dL: HẠ CANXI MÁU, sau phẫu thuật tuyến giáp hoặc cận giáp, khi thiếu vitamin D, viêm tụy hoặc bệnh thận, gây tê bì, chuột rút cơ, TETANY, co thắt thanh quản, dấu hiệu CHVOSTEK dương tính (giật cơ mặt) và dấu hiệu TROUSSEAU (co thắt cổ tay khi bơm băng đo), cùng khoảng QT kéo dài; điều trị bằng calcium gluconate IV và để sẵn thuốc này ở đầu giường sau phẫu thuật cắt tuyến giáp. TĂNG CANXI MÁU, do cường cận giáp, ung thư và bất động, gây thờ ơ, táo bón, sỏi thận, yếu cơ và khoảng QT rút ngắn; điều trị bằng dịch truyền, thuốc lợi tiểu quai, calcitonin và bisphosphonates. MAGIE, bình thường khoảng 1.5 đến 2.5 mEq/L: HẠ MAGIE MÁU, thường gặp trong rối loạn sử dụng rượu và suy dinh dưỡng, gây run, tăng phản xạ, tetany và xoắn đỉnh (torsades de pointes); TĂNG MAGIE MÁU, do suy thận hoặc truyền magie, gây mất phản xạ, thờ ơ, hạ huyết áp, nhịp tim chậm và ức chế hô hấp, được điều trị bằng cách ngừng magie và cho calcium gluconate.
SODIUM, normal 135 to 145: HYPONATREMIA causes headache, nausea, confusion and seizures, from fluid excess, SIADH, diuretics or hypotonic fluids; treat by cause, with fluid restriction for fluid excess or SIADH and isotonic (0.9%) saline for fluid loss such as from diuretics; when severe, give hypertonic saline, raising sodium slowly, generally no more than 8 to 10 mEq/L in 24 hours, because rapid correction causes osmotic demyelination. HYPERNATREMIA causes thirst, dry mucous membranes, restlessness and seizures, from dehydration or diabetes insipidus; correct slowly with hypotonic fluids to avoid cerebral edema. CALCIUM, normal about 9 to 10.5 mg/dL: HYPOCALCEMIA, after thyroid or parathyroid surgery, with low vitamin D, pancreatitis or kidney disease, causes tingling, muscle cramps, TETANY, laryngospasm, a positive CHVOSTEK'S sign (facial twitch) and TROUSSEAU'S sign (carpal spasm with a cuff), and a prolonged QT; treat with IV calcium gluconate and keep it at the bedside after thyroidectomy. HYPERCALCEMIA, from hyperparathyroidism, cancer and immobility, causes lethargy, constipation, kidney stones, muscle weakness and a shortened QT; treat with fluids, loop diuretics, calcitonin and bisphosphonates. MAGNESIUM, normal about 1.5 to 2.5 mEq/L: HYPOMAGNESEMIA, common in alcohol use disorder and malnutrition, causes tremors, hyperreflexia, tetany and torsades de pointes; HYPERMAGNESEMIA, from kidney failure or magnesium infusions, causes loss of reflexes, lethargy, hypotension, bradycardia and respiratory depression, treated by stopping magnesium and giving calcium gluconate.
🏥 Trong thực tế
🦋 Mười hai giờ sau phẫu thuật cắt tuyến giáp, một người bệnh cho biết bị tê quanh miệng và ở các đầu ngón tay. Điều dưỡng gõ vào phía trước tai và môi của người bệnh giật giật. Các tuyến cận giáp đã bị ảnh hưởng trong lúc phẫu thuật và canxi đang giảm. Calcium gluconate, đã để sẵn ở đầu giường theo quy trình, được cho dùng. Co thắt thanh quản, bước tiếp theo của hạ canxi máu không được điều trị, đã không bao giờ xảy ra.
🦋 Twelve hours after a thyroidectomy a client reports tingling around the mouth and in the fingertips. The nurse taps in front of the ear and the client's lip twitches. The parathyroid glands were disturbed during surgery and calcium is falling. Calcium gluconate, already at the bedside per protocol, is given. Laryngospasm, the next step in untreated hypocalcemia, never happens.
📌 Điều cần nhớ
- Hạ natri máu: lú lẫn và co giật; điều chỉnh không nhanh hơn 8 đến 10 mEq/L mỗi ngàyHyponatremia: confusion and seizures; correct no faster than 8 to 10 mEq/L a day
- Hạ canxi máu: Chvostek, Trousseau, tetany; để calcium gluconate ở đầu giường sau phẫu thuật cắt tuyến giápHypocalcemia: Chvostek's, Trousseau's, tetany; calcium gluconate at the bedside after thyroidectomy
- Tăng magie máu: mất phản xạ và thở chậm; ngừng truyền, cho calcium gluconateHypermagnesemia: lost reflexes and slow breathing; stop the drip, give calcium gluconate
📖 Thuật ngữ trong bài này
Hạ natri máu (Hyponatremia): Natri dưới 135 mEq/L, gây lú lẫn và co giật; được điều chỉnh chậm để bảo vệ não.
Dấu hiệu Chvostek (Chvostek's sign): Co giật cơ mặt khi gõ vào má, một dấu hiệu của canxi thấp.
Dấu hiệu Trousseau (Trousseau's sign): Co thắt bàn tay khi bơm phồng vòng bít đo huyết áp, một dấu hiệu của canxi thấp.
SALT LOSS (các dấu hiệu hạ natri máu) (SALT LOSS (hyponatremia signs)): Seizures (co giật), Abdominal cramps (đau quặn bụng), Lethargy (lờ đờ), Tendon reflexes diminished (phản xạ gân giảm), Loss of urine and appetite (mất lượng nước tiểu và cảm giác ngon miệng), Orthostatic hypotension (hạ huyết áp tư thế), Shallow breathing (thở nông), Spasms (co thắt): các dấu hiệu của natri dưới 135 mEq/L.
FRIED (các dấu hiệu tăng natri máu) (FRIED (hypernatremia signs)): Fever and flushed skin (sốt và da đỏ bừng), Restlessness (bồn chồn), Increased fluid retention and blood pressure (tăng giữ dịch và huyết áp), Edema (phù), Decreased urine output and dry mouth (giảm lượng nước tiểu và khô miệng): các dấu hiệu của natri trên 145 mEq/L, kèm theo khát.
CATS (các dấu hiệu hạ canxi máu) (CATS (hypocalcemia signs)): Convulsions (co giật), Arrhythmias (rối loạn nhịp tim), Tetany (cơn tetany), Spasms and stridor (co thắt và tiếng rít): dấu hiệu của hạ canxi máu, canxi toàn phần dưới 9 mg/dL; giảm nhẹ gây tê bì, dấu hiệu nặng ở gần 7; theo dõi sau phẫu thuật tuyến giáp hoặc tuyến cận giáp.
Natri (Na+) (Sodium (Na+)): Bình thường 135 đến 145 mEq/L; dưới 135 gây lú lẫn và co giật khi giảm nhanh, trên 145 gây khát và bồn chồn; nguy kịch khi dưới 120 hoặc trên 160, và việc điều chỉnh không nhanh hơn khoảng 8 đến 10 mEq/L một ngày.
Canxi toàn phần (Ca) (Total calcium (Ca)): Bình thường 9 đến 10.5 mg/dL; thấp gây tê bì, tetany, dấu hiệu Chvostek và Trousseau và co thắt thanh quản, cao gây yếu, táo bón, sỏi và lú lẫn, và dưới khoảng 6 hoặc trên khoảng 13 là nguy kịch.
Canxi ion hóa (Ionized calcium): Canxi hoạt động, không gắn kết, bình thường khoảng 4.5 đến 5.6 mg/dL (1.1 đến 1.4 mmol/L); đó là giá trị đáng tin cậy khi albumin thấp, vì albumin thấp kéo canxi toàn phần xuống mà không làm thay đổi phần ion hóa.
Magie (Mg) (Magnesium (Mg)): Bình thường khoảng 1.5 đến 2.5 mEq/L (một số phòng xét nghiệm 1.3 đến 2.1); thấp gây run, tăng phản xạ và torsades, cao gây mất phản xạ, hạ huyết áp và ức chế hô hấp, và dưới khoảng 1 hoặc trên khoảng 5 là nguy kịch.
Dung dịch muối ưu trương (3%) (Hypertonic saline (3%)): Truyền muối đậm đặc cho hạ natri máu có triệu chứng nặng để thu nhỏ các tế bào não sưng; cho bằng bơm theo lệnh (bolus nhỏ đối với co giật hoặc hôn mê, nếu không truyền có kiểm soát), kiểm tra natri mỗi vài giờ; không bao giờ điều chỉnh nhanh hơn 8 đến 10 mEq/L trong 24 giờ, để ngăn ngừa hủy myelin.
✅ Tự kiểm tra
Một người bệnh có mức natri 118 mEq/L đang được truyền nước muối 3%. Vì sao điều dưỡng theo dõi mức natri mỗi vài giờ?A client with a sodium level of 118 mEq/L is receiving 3% saline. Why does the nurse monitor sodium levels every few hours?
- Người bệnh có thể bị đái tháo nhạt do thậnThe client may develop nephrogenic diabetes insipidus
- Mức natri chỉ ảnh hưởng đến nhịp timSodium levels affect the heart rate only
- Điều chỉnh nhanh có nguy cơ gây hủy myelin thẩm thấuRapid correction risks osmotic demyelination
- Nước muối ưu trương gây hạ kali máu và chuột rút cơHypertonic saline causes hypokalemia and muscle cramps
Đáp án: C · Điều chỉnh nhanh có nguy cơ gây hủy myelin thẩm thấu
Nâng natri quá nhanh làm tế bào não co lại và có thể gây tổn thương thần kinh vĩnh viễn; việc điều chỉnh được giới hạn ở khoảng 8 đến 10 mEq/L trong 24 giờ. Hạ kali máu và chuột rút cơ không phải là lý do của việc kiểm tra natri thường xuyên; mối nguy đang được theo dõi là tốc độ natri tăng lên.
Raising sodium too fast shrinks brain cells and can cause permanent neurologic damage; correction is limited to about 8 to 10 mEq/L in 24 hours. Hypokalemia and muscle cramps are not the reason for frequent sodium checks; the danger being tracked is how fast the sodium rises.
Kết quả nào cho thấy hạ canxi máu ở một người bệnh sau phẫu thuật cắt tuyến cận giáp?Which finding indicates hypocalcemia in a client after a parathyroidectomy?
- Táo bón, thờ ơ và sỏi thậnConstipation, lethargy and kidney stones
- Đa niệu, đau hông lưng và yếu cơPolyuria, flank pain and muscle weakness
- Co thắt bàn tay khi băng đo được bơm lênHand spasm when a cuff is inflated
- Khoảng QT rút ngắnShortened QT interval
Đáp án: C · Co thắt bàn tay khi băng đo được bơm lên
Dấu hiệu Trousseau (co thắt cổ tay khi bơm băng đo) cho thấy tăng kích thích thần kinh cơ do canxi thấp. Khoảng QT rút ngắn chỉ hướng ngược lại: nó xảy ra khi canxi cao, trong khi canxi thấp kéo dài khoảng QT.
Trousseau's sign (carpal spasm with cuff inflation) indicates neuromuscular irritability from low calcium. A shortened QT interval points the wrong way: it occurs with high calcium, while low calcium prolongs the QT.
Một người bệnh mắc bệnh thận mạn tính có mức magie 4.8 mEq/L. Điều dưỡng dự kiến thấy kết quả đánh giá nào?A client with chronic kidney disease has a magnesium level of 4.8 mEq/L. Which assessment finding would the nurse expect?
- Phản xạ gân xương tăngHyperactive deep tendon reflexes
- Dấu hiệu Chvostek và Trousseau dương tínhPositive Chvostek's and Trousseau's signs
- Thở nhanh kèm chuột rút cơ và runTachypnea with muscle cramps and tremor
- Phản xạ gân xương giảmDiminished deep tendon reflexes
Đáp án: D · Phản xạ gân xương giảm
Magie cao ức chế hệ thần kinh cơ, gây giảm phản xạ, thờ ơ và ức chế hô hấp. Phản xạ gân xương tăng là bức tranh ngược lại, gặp khi magie thấp chứ không phải ở mức 4.8 mEq/L.
High magnesium depresses the neuromuscular system, producing hyporeflexia, lethargy and respiratory depression. Hyperactive deep tendon reflexes are the opposite picture, seen with low magnesium rather than a level of 4.8 mEq/L.
Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.
Thêm trong Thích ứng sinh lý
- 1Kali: chất điện giải làm ngừng tim
- 2Natri, canxi và magie: co giật, lên cơn và lặng đi
- 3ABG trong ba bước: ROME
- 4DKA và HHS: ceton, dịch truyền và cái bẫy kali
- 5MI và suy tim: phút và pound
- 6Cửa sổ đột quỵ và tăng áp lực nội sọ
- 7Ống dẫn lưu màng phổi, COPD và lồng ngực im lặng
- 8Bốn loại sốc và giờ đầu tiên của nhiễm khuẩn huyết
- 9Tuyến giáp, tuyến thượng thận và các hormone nước
- 10Bỏng: Công thức Parkland và Sốt giảm bạch cầu trung tính