💓 Savvy NurseMở ứng dụng

🫀 Thích ứng sinh lý · Bài học 5 / 10 · 8 min

MI và suy tim: phút và pound

MI and Heart Failure: Minutes and Pounds

⏳ Với một cơn nhồi máu cơ tim, đồng hồ tính bằng phút: ECG 12 chuyển đạo trong vòng 10, nong bóng trong vòng 90. Với suy tim, đồng hồ tính bằng pound: tăng 2 hoặc 3 qua một đêm nghĩa là phải gọi. Kỳ thi kiểm tra cả hai chiếc đồng hồ.

⏳ For a heart attack, the clock is minutes: 12-lead within 10, balloon within 90. For heart failure, the clock is pounds: 2 or 3 overnight means call. The exam checks both clocks.

💡 Ý chính

MI: ECG trong 10 phút, aspirin, nitro, PCI trong vòng 90 phút cho STEMI, theo dõi rối loạn nhịp. Suy tim: trái là phổi, phải là cơ thể; cân mỗi ngày; tăng 2 đến 3 pound qua đêm nghĩa là phải gọi.

MI: ECG in 10 minutes, aspirin, nitro, PCI within 90 minutes for STEMI, watch for arrhythmias. Heart failure: left is lungs, right is body; daily weights; 2 to 3 pounds overnight means call.

🧠 Vì sao quan trọng

NHỒI MÁU CƠ TIM: đau hoặc tức ngực dữ dội kiểu đè ép, không giảm khi nghỉ hoặc dùng nitroglycerin, lan ra cánh tay, hàm hoặc lưng, kèm vã mồ hôi, buồn nôn và khó thở; phụ nữ, người lớn tuổi và người bệnh đái tháo đường có thể có mệt mỏi, khó tiêu hoặc khó thở thay vào đó. Làm ECG 12 chuyển đạo trong vòng 10 phút kể từ khi đến và xét nghiệm mức TROPONIN. Cho nhai ASPIRIN, nitroglycerin (giữ lại nếu BP tâm thu dưới 90 mm Hg, nghi ngờ nhồi máu thất phải, hoặc gần đây đã dùng một thuốc ức chế phosphodiesterase-5), oxy nếu độ bão hòa dưới 90%, và morphine cho cơn đau không giảm bởi nitrate; với nhồi máu cơ tim có ST chênh lên, mục tiêu là can thiệp mạch vành qua da trong vòng 90 phút kể từ khi đến, hoặc thuốc tiêu sợi huyết trong vòng 30 phút kể từ khi đến khi không thể thực hiện PCI kịp thời (trong vòng 120 phút kể từ lần tiếp xúc y tế đầu tiên). Theo dõi rối loạn nhịp, nguyên nhân hàng đầu gây tử vong sớm, và suy tim cùng sốc tim. SUY TIM: suy tim TRÁI ứ máu ngược vào phổi với ran nổ, khó thở, khó thở khi nằm, đờm hồng có bọt và ho; suy tim PHẢI ứ máu ngược vào cơ thể với tĩnh mạch cổ nổi, phù ngoại vi, gan to và tăng cân. CÂN mỗi ngày vào cùng một thời điểm mỗi buổi sáng; tăng 2 đến 3 pound trong một ngày hoặc 5 pound trong một tuần nghĩa là gọi người kê đơn. Dạy về hạn chế natri, giới hạn dịch theo y lệnh, và các thuốc: sacubitril-valsartan (hoặc một thuốc ức chế ACE hoặc ARB); một thuốc chẹn beta; spironolactone (một thuốc MRA); một thuốc ức chế SGLT2; thuốc lợi tiểu cho tình trạng dịch; và đôi khi digoxin. BNP tăng khi có suy tim. PHÙ PHỔI CẤP: ngồi thẳng với hai chân buông thõng, oxy lưu lượng cao, furosemide IV, nitrate và morphine theo y lệnh.

MYOCARDIAL INFARCTION: crushing chest pain or pressure unrelieved by rest or nitroglycerin, radiating to the arm, jaw or back, with diaphoresis, nausea and dyspnea; women, older adults and diabetics may have fatigue, indigestion or shortness of breath instead. Obtain a 12-lead ECG within 10 minutes of arrival and TROPONIN levels. Give chewed ASPIRIN, nitroglycerin (hold if systolic BP is below 90 mm Hg, right ventricular infarction is suspected, or a phosphodiesterase-5 inhibitor was taken recently), oxygen if saturation is below 90%, and morphine for pain not relieved by nitrates; for ST-elevation MI the goal is percutaneous coronary intervention within 90 minutes of arrival, or fibrinolytics within 30 minutes of arrival when timely PCI (within 120 minutes of first medical contact) is not possible. Monitor for arrhythmias, the leading cause of early death, and for heart failure and cardiogenic shock. HEART FAILURE: LEFT-sided failure backs up into the lungs with crackles, dyspnea, orthopnea, frothy pink sputum and a cough; RIGHT-sided failure backs up into the body with jugular venous distention, peripheral edema, hepatomegaly and weight gain. Daily WEIGHTS at the same time each morning; a gain of 2 to 3 pounds in a day or 5 pounds in a week means call the provider. Teach sodium restriction, fluid limits as ordered, and medications: sacubitril-valsartan (or an ACE inhibitor or ARB); a beta blocker; spironolactone (an MRA); an SGLT2 inhibitor; diuretics for fluid; and sometimes digoxin. BNP rises with failure. Acute PULMONARY EDEMA: sit upright with the legs dependent, high-flow oxygen, IV furosemide, nitrates and morphine as ordered.

🏥 Trong thực tế

⚖️ Một người bệnh suy tim được xuất viện với một cái cân và một quy tắc. Bốn ngày sau, cô ấy nặng hơn 3.5 pound so với ngày hôm trước và mắt cá chân của cô sưng phù, nên cô gọi phòng khám thay vì chờ đến khi khó thở. Một lần điều chỉnh thuốc lợi tiểu giúp cô không phải nhập viện. Quy tắc cân nặng hiệu quả vì dịch xuất hiện trên cân một hoặc hai ngày trước khi nó xuất hiện trong phổi.

⚖️ A client with heart failure is discharged with a scale and a rule. Four days later she weighs 3.5 pounds more than the day before and her ankles are puffy, so she calls the clinic instead of waiting for breathlessness. A diuretic adjustment keeps her out of the hospital. The weight rule works because fluid shows up on the scale a day or two before it shows up in the lungs.

📌 Điều cần nhớ

  • ECG trong vòng 10 phút; aspirin, nitro, oxy nếu dưới 90%; với STEMI, PCI trong vòng 90 phútECG within 10 minutes; aspirin, nitro, oxygen if under 90%; for STEMI, PCI within 90 minutes
  • Suy tim trái: ran nổ và khó thở; suy tim phải: phù và JVDLeft failure: crackles and dyspnea; right failure: edema and JVD
  • Cân mỗi ngày: tăng 2 đến 3 lb trong một ngày hoặc 5 lb trong một tuần nghĩa là phải gọiDaily weight: 2 to 3 lb in a day or 5 lb in a week means call

📖 Thuật ngữ trong bài này

Suy tim trái (Left-sided heart failure): Suy tim làm máu ứ lại trong phổi, gây ran nổ, khó thở, khó thở khi nằm và đờm có bọt.

Suy tim phải (Right-sided heart failure): Suy tim làm máu ứ lại trong cơ thể, gây tĩnh mạch cổ nổi, phù và gan to.

MONA (thuốc cho nhồi máu cơ tim) (MONA (heart attack drugs)): Morphine, Oxygen, Nitroglycerin, Aspirin: danh sách nhớ cổ điển cho trường hợp nghi ngờ nhồi máu cơ tim; ngày nay aspirin dùng đầu tiên, oxy chỉ khi độ bão hòa dưới 90%, và morphine chỉ khi nitrates không hiệu quả.

LEFT = LUNGS, RIGHT = REST (các bên suy tim) (LEFT = LUNGS, RIGHT = REST (heart failure sides)): Suy tim trái ứ lại vào phổi (Lungs; ran nổ, khó thở, đờm có bọt) và suy tim phải ứ lại vào phần còn lại của cơ thể (Rest; phù, tĩnh mạch cổ, gan): công cụ phân loại triệu chứng suy tim.

Sacubitril-valsartan: Kết hợp điều trị suy tim giúp giảm tử vong và nhập viện; không bao giờ dùng trong vòng 36 giờ sau thuốc ức chế ACE hoặc cho bất kỳ ai đã bị phù mạch khi dùng thuốc ức chế ACE hoặc ARB, theo dõi huyết áp, kali và creatinine, và ngừng trong thai kỳ.

Thuốc chống kết tập tiểu cầu (aspirin, clopidogrel) (Antiplatelets (aspirin, clopidogrel)): Ngăn tiểu cầu kết tụ sau nhồi máu cơ tim, đột quỵ hoặc đặt stent; cả hai đều gây chảy máu và thường được ngừng 5 đến 7 ngày trước phẫu thuật theo lệnh, aspirin không bao giờ được dùng cho trẻ em mắc bệnh do virus (hội chứng Reye), và omeprazole làm yếu clopidogrel.

✅ Tự kiểm tra

Một người bệnh suy tim cho biết đã tăng 3 pound kể từ sáng hôm qua và cảm thấy khó thở hơn. Điều dưỡng nên khuyên gì?A client with heart failure reports gaining 3 pounds since yesterday morning and feeling more short of breath. What should the nurse advise?
  1. Tăng lượng dịch uống vào để thải natri ra ngoàiIncrease fluid intake to flush out the sodium
  2. Liên hệ người kê đơn ngay hôm nayContact the provider today
  3. Đợi một tuần rồi cân lạiWait a week and weigh again
  4. Bỏ thuốc lợi tiểu hôm nay để xem có cải thiện khôngSkip today's diuretic to see if it improves

Đáp án: B · Liên hệ người kê đơn ngay hôm nay

Tăng 2 đến 3 pound qua đêm, cùng với khó thở nặng hơn, cho thấy tích tụ dịch. Cần liên hệ người kê đơn ngay trong ngày để đánh giá người bệnh và điều chỉnh điều trị. Bỏ thuốc lợi tiểu, tăng dịch hoặc chờ đợi sẽ để tình trạng quá tải dịch nặng thêm.

A gain of 2 to 3 pounds overnight, together with worsening shortness of breath, indicates fluid accumulation. The provider should be contacted the same day to evaluate the client and adjust treatment. Skipping diuretics, increasing fluids or waiting would allow fluid overload to worsen.

Một người bệnh đến với cơn đau ngực lan ra cánh tay trái và vã mồ hôi. Hành động nào là ưu tiên trong 10 phút đầu tiên?A client arrives with chest pain radiating to the left arm and diaphoresis. Which action is the priority within the first 10 minutes?
  1. Khai thác tiền sử gia đình chi tiếtObtain a detailed family history
  2. Lên lịch siêu âm timSchedule an echocardiogram
  3. Làm ECG 12 chuyển đạoObtain a 12-lead ECG
  4. Bắt đầu dạy về xuất việnBegin discharge teaching

Đáp án: C · Làm ECG 12 chuyển đạo

ECG 12 chuyển đạo xác định ST chênh lên và thúc đẩy quyết định tái tưới máu khẩn cấp theo thời gian. Siêu âm tim là một xét nghiệm tim hữu ích, nhưng nó không thể cho thấy ST chênh lên và không thuộc về 10 phút đầu tiên.

The 12-lead ECG identifies ST elevation and drives the time-critical reperfusion decision. An echocardiogram is a useful cardiac test, but it cannot show ST elevation and does not belong in the first 10 minutes.

Những kết quả nào cho thấy suy tim TRÁI?Which findings indicate LEFT-sided heart failure?
  1. Tĩnh mạch cổ nổi và phù mắt cá chânJugular venous distention and ankle edema
  2. Gan to và cổ trướngHepatomegaly and ascites
  3. Tăng cân và chướng bụngWeight gain and abdominal distention
  4. Ran nổ, khó thở khi nằm và đờm có bọtCrackles, orthopnea and frothy sputum

Đáp án: D · Ran nổ, khó thở khi nằm và đờm có bọt

Thất trái ứ máu ngược vào phổi; thất phải ứ máu ngược vào tuần hoàn hệ thống.

The left ventricle backs blood into the lungs; the right ventricle backs it into the systemic circulation.

Bắt đầu bài học này miễn phí →

Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.

Thêm trong Thích ứng sinh lý