🫀 Thích ứng sinh lý · Bài học 7 / 10 · 8 min
Ống dẫn lưu màng phổi, COPD và lồng ngực im lặng
Chest Tubes, COPD and the Silent Chest
💧 Sủi bọt trong khoang kín nước. Điều đó có bình thường không? Nó hoàn toàn phụ thuộc vào việc sủi bọt liên tục hay chỉ khi người bệnh thở. Kỳ thi sẽ không cho bạn biết trường hợp nào là ổn.
💧 Bubbling in the water-seal chamber. Is that normal? It depends entirely on whether it is continuous or only when the client breathes. The exam will not tell you which one is fine.
💡 Ý chính
Tidaling tốt, sủi bọt liên tục xấu. Hệ thống thấp hơn ngực, không bao giờ kẹp, nước vô trùng nếu bị tuột nối, băng kín khí nếu bị rút ra. COPD 88 đến 92%. Một lồng ngực hen im lặng là một cấp cứu.
Tidaling good, continuous bubbling bad. System below the chest, never clamp, sterile water if disconnected, occlusive dressing if dislodged. COPD 88 to 92%. A silent asthma chest is an emergency.
🧠 Vì sao quan trọng
Hệ thống ỐNG DẪN LƯU NGỰC: khoang KÍN NƯỚC cần cho thấy hiện tượng mực nước lên xuống theo nhịp thở (TIDALING); sủi bọt GIÁN ĐOẠN khi thở ra hoặc ho là điều dự kiến trong khi không khí vẫn đang rời khoang màng phổi trong tràn khí màng phổi; SỦI BỌT LIÊN TỤC ở đó có nghĩa là RÒ KHÍ trong hệ thống hoặc từ phổi; sủi bọt nhẹ liên tục trong khoang HÚT ƯỚT là điều dự kiến khi hút đang bật (các bộ hút khô không sủi bọt; thay vào đó hãy xác nhận rằng chỉ báo hút, chẳng hạn như bellows hoặc phao, cho thấy hút đang hoạt động). Giữ hệ thống THẤP HƠN mức ngực, ống không có vòng thõng xuống và không bị gấp khúc, không bao giờ kẹp ống thường quy (kẹp ống có nguy cơ gây tràn khí màng phổi áp lực), không vuốt hay vắt ống, và báo cáo lượng dịch dẫn lưu trên khoảng 100 mL/hr hoặc chảy máu đỏ tươi. Nếu ống BỊ TUỘT khỏi bộ dẫn lưu, hãy đặt đầu ống vào nước vô trùng như một nút kín tạm thời; nếu ống bị RÚT RA, hãy che vị trí đó bằng một băng gạc vô trùng kín khí được dán ở ba phía. COPD: thở môi chúm, tư thế ba điểm (tripod), oxy được chỉnh để độ bão hòa đạt 88 đến 92%, thuốc giãn phế quản, và theo dõi tình trạng giữ carbon dioxide. HEN: một thuốc chủ vận beta tác dụng ngắn để cấp cứu, corticosteroid dạng hít để kiểm soát; lưu lượng đỉnh màu xanh lá ở mức 80% trở lên so với mức tốt nhất của cá nhân, màu vàng 50 đến 79%, màu đỏ dưới 50%; LỒNG NGỰC IM LẶNG ở một người bệnh trước đó đang thở khò khè có nghĩa là không khí không còn di chuyển nữa và là một cấp cứu hô hấp. VIÊM PHỔI: cấy trước khi dùng kháng sinh, tập thở bằng phế dung kế khuyến khích, bù nước. HỘI CHỨNG SUY HÔ HẤP CẤP: giảm oxy máu kháng trị dù đã cho oxy, được điều trị bằng thông khí thể tích khí lưu thông thấp và tư thế nằm sấp. Dấu hiệu của GIẢM OXY MÁU: bồn chồn và nhịp tim nhanh ở giai đoạn sớm; tím tái và nhịp tim chậm ở giai đoạn muộn.
CHEST TUBE systems: the WATER-SEAL chamber should show TIDALING (fluid rising and falling with breathing); INTERMITTENT bubbling with exhalation or coughing is expected while air is still leaving the pleural space in a pneumothorax; CONTINUOUS BUBBLING there means an AIR LEAK in the system or lung; gentle continuous bubbling in a WET SUCTION chamber is expected when suction is on (dry-suction units do not bubble; instead confirm that the suction indicator, such as the bellows or float, shows suction is active). Keep the system BELOW chest level, tubing free of dependent loops and kinks, never clamp routinely (clamping risks tension pneumothorax), do not strip or milk tubing, and report drainage over about 100 mL/hr or bright red bleeding. If the tubing DISCONNECTS, place the end in sterile water as a temporary seal; if the tube is PULLED OUT, cover the site with a sterile occlusive dressing taped on three sides. COPD: pursed-lip breathing, tripod position, oxygen titrated to a saturation of 88 to 92%, bronchodilators, and watch for carbon dioxide retention. ASTHMA: a short-acting beta agonist for rescue, inhaled corticosteroids for control; peak flow green at 80% or more of personal best, yellow 50 to 79%, red under 50%; a SILENT CHEST in a client who was wheezing means air is no longer moving and is a respiratory emergency. PNEUMONIA: cultures before antibiotics, incentive spirometry, hydration. ACUTE RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME: refractory hypoxemia despite oxygen, treated with low tidal volume ventilation and prone positioning. Signs of HYPOXIA: restlessness and tachycardia early; cyanosis and bradycardia late.
🏥 Trong thực tế
🫧 Một người bệnh có ống dẫn lưu ngực vì tràn khí màng phổi có sủi bọt liên tục trong khoang kín nước. Điều dưỡng kiểm tra mọi chỗ nối và phát hiện một nắp lỏng ở bộ dẫn lưu; việc siết chặt nó làm ngừng sủi bọt. Nếu các chỗ nối đã chắc chắn, chỗ rò sẽ ở vị trí đặt ống hoặc trong phổi, và người kê đơn sẽ được gọi. Khoang kín nước đã cho điều dưỡng biết phải tìm ở đâu.
🫧 A client with a chest tube for a pneumothorax has continuous bubbling in the water-seal chamber. The nurse checks every connection and finds a loose cap at the drainage unit; tightening it stops the bubbling. Had the connections been secure, the leak would have been at the insertion site or in the lung, and the provider would be called. The chamber told the nurse where to look.
📌 Điều cần nhớ
- Kín nước: tidaling bình thường, sủi bọt liên tục nghĩa là rò khíWater seal: tidaling normal, continuous bubbling means air leak
- Không bao giờ kẹp; giữ thấp hơn ngực; tuột nối thì nhúng vào nước vô trùng, bị rút ra thì được băng 3 phíaNever clamp; keep below chest; disconnected into sterile water, dislodged gets a 3-sided dressing
- COPD: độ bão hòa 88 đến 92%; lồng ngực hen im lặng: cấp cứuCOPD: saturation 88 to 92%; asthma silent chest: emergency
📖 Thuật ngữ trong bài này
Tidaling (dao động theo nhịp thở) (Tidaling): Sự lên xuống bình thường của dịch trong buồng khóa nước của ống dẫn lưu ngực theo nhịp thở.
Rò khí (ống dẫn lưu ngực) (Air leak (chest tube)): Sủi bọt liên tục trong buồng khóa nước, có nghĩa là không khí đang đi vào hệ thống hoặc vẫn đang thoát ra khỏi phổi.
Ngực im lặng (Silent chest): Sự biến mất của khò khè trong một cơn hen nặng vì không khí không còn di chuyển nữa, một cấp cứu hô hấp.
Thở mím môi (Pursed-lip breathing): Thở ra chậm qua môi mím lại để giữ đường thở mở lâu hơn, được dạy cho người bệnh COPD.
Albuterol và ipratropium (Albuterol and ipratropium): Các thuốc giãn phế quản cứu nguy: albuterol mở đường thở trong vòng vài phút nhưng gây nhịp tim nhanh, run và lo lắng (báo cáo tim đập nhanh), và ipratropium thêm tác dụng khô kháng cholinergic với khô miệng; dùng thuốc giãn phế quản trước, trước bất kỳ steroid hít nào.
Corticosteroids dạng hít và montelukast (Inhaled corticosteroids and montelukast): Thuốc kiểm soát hàng ngày không tự giảm cơn cấp tính (budesonide-formoterol hoạt động như thuốc giảm cơn chỉ thông qua formoterol nhanh của nó): steroid dạng hít gây tưa miệng và khàn giọng trừ khi súc miệng, và montelukast có cảnh báo đóng hộp về kích động, trầm cảm và ý nghĩ tự tử.
✅ Tự kiểm tra
Điều dưỡng nhận thấy sủi bọt liên tục trong khoang kín nước của một hệ thống dẫn lưu ngực. Điều này cho thấy gì?The nurse notes continuous bubbling in the water-seal chamber of a chest drainage system. What does this indicate?
- Hoạt động bình thườngNormal functioning
- Áp lực hút đặt quá thấpThe suction is set too low
- Phổi đã nở lại hoàn toànThe lung has fully re-expanded
- Một chỗ rò khí trong hệ thống hoặc từ phổiAn air leak in the system or from the lung
Đáp án: D · Một chỗ rò khí trong hệ thống hoặc từ phổi
Sủi bọt liên tục trong khoang kín nước có nghĩa là không khí đang đi vào hệ thống; hãy kiểm tra các chỗ nối và thông báo nếu chỗ rò vẫn tiếp tục. Sủi bọt liên tục chỉ được dự kiến trong khoang kiểm soát hút của một hệ thống hút ướt, nên gọi nó là bình thường là nhầm lẫn hai khoang với nhau.
Continuous bubbling in the water seal means air is entering the system; check connections and notify if the leak persists. Continuous bubbling is expected only in the suction control chamber of a wet-suction system, so calling it normal confuses the two chambers.
Ống dẫn lưu ngực của một người bệnh vô tình bị tuột khỏi bộ dẫn lưu. Điều dưỡng nên làm gì trước tiên?A client's chest tube accidentally disconnects from the drainage unit. What should the nurse do first?
- Đặt đầu ống vào nước vô trùngPlace the tube end in sterile water
- Gọi người kê đơn trước khi chạm vào ốngCall the provider before touching the tube
- Kẹp ống dẫn lưu ngựcClamp the chest tube
- Nối lại ngay ống đã nhiễm bẩnReconnect the contaminated tubing immediately
Đáp án: A · Đặt đầu ống vào nước vô trùng
Nước vô trùng tạo một nút kín nước tạm thời ngăn không khí đi vào; kẹp ống có nguy cơ gây tràn khí màng phổi áp lực.
Sterile water provides a temporary water seal preventing air entry; clamping risks tension pneumothorax.
Một người bệnh lên cơn hen cấp đã thở khò khè rất to. Giờ điều dưỡng không nghe thấy tiếng khò khè nào và người bệnh không thể nói thành câu đầy đủ. Điều dưỡng nên diễn giải điều này như thế nào?A client with an acute asthma attack has been wheezing loudly. The nurse now hears no wheezes and the client cannot speak in full sentences. How should the nurse interpret this?
- Cơn hen đang thuyên giảm khi thuốc giãn phế quản phát huy tác dụngThe attack is resolving as the bronchodilator takes effect
- Đây là một cấp cứu hô hấpThis is a respiratory emergency
- Người bệnh không cần điều trị thêm nữaThe client needs no further treatment
- Người bệnh lo âu chứ không phải giảm oxy máuThe client is anxious rather than hypoxic
Đáp án: B · Đây là một cấp cứu hô hấp
Một lồng ngực im lặng có nghĩa là không khí không còn di chuyển qua các đường thở bị hẹp; suy hô hấp sắp xảy ra.
A silent chest means air is no longer moving through narrowed airways; respiratory failure is imminent.
Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.
Thêm trong Thích ứng sinh lý
- 1Kali: chất điện giải làm ngừng tim
- 2Natri, canxi và magie: co giật, lên cơn và lặng đi
- 3ABG trong ba bước: ROME
- 4DKA và HHS: ceton, dịch truyền và cái bẫy kali
- 5MI và suy tim: phút và pound
- 6Cửa sổ đột quỵ và tăng áp lực nội sọ
- 7Ống dẫn lưu màng phổi, COPD và lồng ngực im lặng
- 8Bốn loại sốc và giờ đầu tiên của nhiễm khuẩn huyết
- 9Tuyến giáp, tuyến thượng thận và các hormone nước
- 10Bỏng: Công thức Parkland và Sốt giảm bạch cầu trung tính