🧪 Các giá trị xét nghiệm · Bài học 5 / 5 · 5 min
Phân tích nước tiểu, tỷ trọng và lấy mẫu đúng cách
Urinalysis, Specific Gravity and Collecting It Right
🧫 Một mẫu nước tiểu để trên quầy trong hai giờ sẽ mọc vi khuẩn chưa từng có trong bàng quang. Phòng xét nghiệm báo cáo nhiễm trùng, người bệnh được dùng kháng sinh, và chẳng ai bị bệnh cả. Kỹ thuật lấy mẫu là một kỹ năng điều dưỡng mà kỳ thi kiểm tra.
🧫 A urine specimen that sat on the counter for two hours grows bacteria that were never in the bladder. The lab reports an infection, the client gets antibiotics, and nobody was sick. Collection technique is a nursing skill the exam tests.
💡 Ý chính
Tỷ trọng 1.005 đến 1.030. Nitrites và leukocyte esterase nghĩa là nhiễm trùng. Lấy giữa dòng sạch, cổng chứ không phải túi, đến phòng xét nghiệm trong vòng một giờ, và thu thập 24 giờ bắt đầu bằng một lần tiểu bị bỏ đi.
Specific gravity 1.005 to 1.030. Nitrites and leukocyte esterase mean infection. Clean-catch midstream, port not bag, lab within an hour, and a 24-hour collection starts with a discarded void.
🧠 Vì sao quan trọng
Các giá trị bình thường của PHÂN TÍCH NƯỚC TIỂU: TỶ TRỌNG 1.005 đến 1.030, cao khi mất nước và thấp khi đái tháo nhạt hoặc thừa nước; pH khoảng 4.5 đến 8; protein, glucose, ketones, máu và bilirubin âm tính; NITRITES và LEUKOCYTE ESTERASE dương tính trong nhiễm trùng đường tiết niệu. Protein trong nước tiểu gợi ý tổn thương thận hoặc tiền sản giật; glucose xuất hiện khi glucose máu vượt quá khoảng 180; ketones xuất hiện trong nhiễm toan ceton do đái tháo đường và khi đói. Mẫu giữa dòng SẠCH (CLEAN-CATCH) yêu cầu vệ sinh lỗ niệu đạo (từ trước ra sau đối với người bệnh nữ), bắt đầu đi tiểu, sau đó hứng phần giữa dòng vào một lọ vô trùng; từ catheter, kẹp trong thời gian ngắn và lấy từ cổng lấy mẫu bằng kỹ thuật vô trùng, không bao giờ lấy từ túi. Mẫu bệnh phẩm được đưa đến phòng xét nghiệm trong vòng khoảng một giờ hoặc được bảo quản lạnh. Thu thập NƯỚC TIỂU 24 GIỜ bắt đầu bằng việc bỏ lần tiểu đầu tiên và ghi lại thời gian, sau đó giữ mọi lần tiểu bao gồm một lần vào thời điểm kết thúc, được giữ trên đá hoặc bảo quản lạnh; nếu bỏ lỡ một lần tiểu, việc thu thập bắt đầu lại. Cấy nước tiểu được lấy trước khi dùng kháng sinh. Đối với xét nghiệm guaiac PHÂN, tránh thịt đỏ, vitamin C và NSAIDs trước đó; đối với trứng và ký sinh trùng, giao mẫu khi còn ấm. Cấy ĐỜM tốt nhất vào sáng sớm, với người bệnh súc miệng bằng nước (không phải nước súc miệng), hít thở sâu và ho từ sâu trong ngực; một mẫu quệt nước bọt không phải là đờm.
URINALYSIS normals: SPECIFIC GRAVITY 1.005 to 1.030, high with dehydration and low with diabetes insipidus or overhydration; pH about 4.5 to 8; protein, glucose, ketones, blood and bilirubin negative; NITRITES and LEUKOCYTE ESTERASE positive in urinary tract infection. Protein in the urine suggests kidney damage or preeclampsia; glucose appears when blood glucose exceeds about 180; ketones appear in diabetic ketoacidosis and starvation. A CLEAN-CATCH midstream specimen requires cleaning the meatus (front to back for a female client), starting the stream, then collecting the middle portion in a sterile container; from a catheter, clamp briefly and draw from the sampling port with sterile technique, never from the bag. Specimens go to the lab within about an hour or are refrigerated. A 24-HOUR URINE collection starts by discarding the first void and noting the time, then saves every void including one at the end time, kept on ice or refrigerated; if a void is missed, the collection restarts. Urine CULTURES are collected before antibiotics. For a STOOL guaiac test, avoid red meat, vitamin C and NSAIDs beforehand; for ova and parasites, deliver warm. SPUTUM cultures are best first thing in the morning, with the client rinsing the mouth with water (not mouthwash), taking deep breaths and coughing from the chest; a swab of saliva is not sputum.
🏥 Trong thực tế
🕐 Lúc 0700 người bệnh đi tiểu và điều dưỡng bỏ lần tiểu đó, bắt đầu thu thập 24 giờ. Lúc 1500 một nhân viên hỗ trợ vô tình đổ một lần tiểu vào bồn cầu. Điều dưỡng bắt đầu lại: một bộ thu thập 24 giờ thiếu một mẫu là vô giá trị, và báo cáo nó là đầy đủ sẽ gây hiểu lầm cho HCP. Kỳ thi hỏi phải làm gì với lần tiểu bị bỏ lỡ, và câu trả lời trung thực là bắt đầu lại.
🕐 At 0700 the client voids and the nurse discards it, starting the 24-hour collection. At 1500 an aide empties a void into the toilet by mistake. The nurse starts over: a 24-hour collection with a missing sample is worthless, and reporting it as complete would mislead the provider. The exam asks what to do about the missed void, and the honest answer is restart.
📌 Điều cần nhớ
- Tỷ trọng cao nghĩa là nước tiểu cô đặc và mất nướcHigh specific gravity means concentrated urine and dehydration
- Mẫu từ catheter lấy từ cổng, không bao giờ từ túi; cấy trước khi dùng kháng sinhCatheter samples come from the port, never the bag; cultures before antibiotics
- Bỏ lỡ một lần tiểu trong thu thập 24 giờ nghĩa là bắt đầu lạiMissed void in a 24-hour collection means restart
📖 Thuật ngữ trong bài này
Tỷ trọng nước tiểu (Urine specific gravity): Mức độ cô đặc của nước tiểu, bình thường 1.005 đến 1.030; cao khi mất nước, thấp khi đái tháo nhạt.
pH nước tiểu (Urine pH): Bình thường khoảng 4.5 đến 8 (trung bình 6); nước tiểu acid xuất hiện với chế độ ăn giàu protein, nhiễm toan và đói, nước tiểu kiềm với chế độ ăn chay, UTI do vi khuẩn phân hủy urea, và một số loại sỏi thận.
Protein nước tiểu (Urine protein): Bình thường âm tính trên que thử (dưới khoảng 150 mg một ngày); protein kéo dài nghĩa là tổn thương thận, và trong thai kỳ 300 mg trở lên trong 24 giờ, tỷ lệ protein-creatinine là 0.3, hoặc que thử 2+ giúp xác định tiền sản giật.
✅ Tự kiểm tra
Tỷ trọng nước tiểu của một người bệnh là 1.035. Tình trạng nào phù hợp nhất với phát hiện này?A client's urine specific gravity is 1.035. Which condition is most consistent with this finding?
- Đái tháo nhạtDiabetes insipidus
- Thừa nướcOverhydration
- Nhiễm trùng đường tiết niệuUrinary tract infection
- Thiếu hụt thể tích dịchFluid volume deficit
Đáp án: D · Thiếu hụt thể tích dịch
Nước tiểu cô đặc với tỷ trọng cao cho thấy mất nước; đái tháo nhạt tạo ra nước tiểu rất loãng.
Concentrated urine with a high specific gravity indicates dehydration; diabetes insipidus produces very dilute urine.
Cần cấy nước tiểu từ một người bệnh có catheter lưu. Hành động nào là đúng?A urine culture is needed from a client with an indwelling catheter. Which action is correct?
- Tháo catheter khỏi ống để lấy nước tiểu mớiDisconnect the catheter from the tubing to collect fresh urine
- Gửi nước tiểu thu thập trong 8 giờ quaSend urine collected over the last 8 hours
- Xả nước tiểu từ túi thu thập vào một cốc vô trùngDrain urine from the collection bag into a sterile cup
- Kẹp trong thời gian ngắn, sau đó hút từ cổng lấy mẫuClamp briefly, then aspirate from the sampling port
Đáp án: D · Kẹp trong thời gian ngắn, sau đó hút từ cổng lấy mẫu
Cổng lấy mẫu, được tiếp cận bằng kỹ thuật vô trùng, giữ hệ thống kín và cung cấp nước tiểu mới; nước tiểu trong túi đã bị nhiễm bẩn và cũ.
The sampling port, accessed with sterile technique, keeps the system closed and provides fresh urine; bag urine is contaminated and old.
Trong quá trình thu thập nước tiểu 24 giờ, một mẫu tiểu vô tình bị bỏ đi. Điều dưỡng nên làm gì?During a 24-hour urine collection, one voided specimen is accidentally discarded. What should the nurse do?
- Kết thúc thu thập sớm và gửi những gì đã thu thập đượcEnd the collection early and send what was collected
- Bỏ bộ thu thập và bắt đầu lạiDiscard the collection and begin again
- Tiếp tục thu thập và ghi chú mẫu bị thiếuContinue the collection and note the missing sample
- Cộng thêm một thể tích ước tính vào lọ chứaAdd an estimated volume to the container
Đáp án: B · Bỏ bộ thu thập và bắt đầu lại
Một bộ thu thập không đầy đủ làm mất hiệu lực của xét nghiệm; nó phải được bắt đầu lại với một lần tiểu đầu tiên mới bị bỏ đi. Tiếp tục thu thập và ghi chú mẫu bị thiếu vẫn để lại tổng lượng không đầy đủ và kết quả không chính xác.
An incomplete collection invalidates the test; it must be restarted with a new discarded void. Continuing the collection and noting the missing sample still leaves the total incomplete and the result inaccurate.
Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.