🛏️ Chăm sóc cơ bản và sự thoải mái · Bài học 3 / 6 · 6 min
Gậy, nạng và khung tập đi: bên nào, chân nào, bước nào
Canes, Crutches and Walkers: Which Side, Which Leg, Which Step
🩼 'Lên bằng chân tốt, xuống bằng chân xấu.' Điều dưỡng nào cũng có thể đọc thuộc câu này. Một nửa trong số họ đặt gậy ở sai phía. Kỳ thi hỏi cả hai điều, và cả về khoảng cách hai ngón tay giúp nạng không làm liệt một cánh tay.
🩼 'Up with the good, down with the bad.' Every nurse can recite it. Half of them put the cane on the wrong side. The exam asks about both, and about the two-finger gap that keeps crutches from paralyzing an arm.
💡 Ý chính
Gậy ở phía mạnh, di chuyển cùng với chân yếu. Nạng chịu trọng lượng trên bàn tay. Cầu thang: lên bằng chân mạnh trước, xuống bằng chân yếu và nạng trước.
Cane on the strong side, moving with the weak leg. Crutches bear weight on the hands. Stairs: up with the strong leg first, down with the weak leg and crutches first.
🧠 Vì sao quan trọng
GẬY: cầm ở phía MẠNH, di chuyển gậy và chân YẾU cùng nhau, rồi đến chân mạnh; tay cầm nên cao tới nếp gấp cổ tay với khuỷu tay hơi cong. NẠNG: miếng đệm nằm dưới nách từ 2 đến 3 chiều rộng ngón tay và trọng lượng dồn lên BÀN TAY, không bao giờ dồn lên nách, để tránh tổn thương đám rối thần kinh cánh tay. Các kiểu đi thường gặp: bốn điểm (cả hai chân đều chịu lực, ổn định nhất), ba điểm (một chân không thể chịu lực: cả hai nạng và chân bị ảnh hưởng di chuyển cùng nhau), hai điểm, và đu qua. CẦU THANG với nạng hoặc gậy: khi đi LÊN, chân mạnh đi trước và nạng theo sau cùng với chân yếu; khi đi XUỐNG, nạng và chân yếu đi trước. KHUNG TẬP ĐI: nâng hoặc đẩy nó về phía trước khoảng 6 đến 8 inches, rồi bước chân yếu, rồi đến chân mạnh; khuỷu tay cong khoảng 15 đến 30 độ. Đối với mọi dụng cụ, giày không trơn trượt, sàn nhà thông thoáng và đai hỗ trợ dáng đi trong giai đoạn tập luyện ban đầu.
CANE: hold it on the STRONG side, move the cane and the WEAK leg together, then the strong leg; the handle should reach the wrist crease with the elbow slightly bent. CRUTCHES: the pads sit 2 to 3 finger widths below the axilla and the weight is borne on the HANDS, never the armpits, to prevent brachial plexus injury. Common gaits: four-point (both legs bear weight, most stable), three-point (one leg cannot bear weight: both crutches and the affected leg move together), two-point, and swing-through. STAIRS with crutches or a cane: going UP, the strong leg goes first and the crutches follow with the weak leg; going DOWN, the crutches and weak leg go first. WALKER: lift or roll it forward about 6 to 8 inches, then step the weak leg, then the strong leg; elbows bent about 15 to 30 degrees. For all devices, non-skid shoes, clear floors and a gait belt during early training.
🏥 Trong thực tế
🪜 Một người bệnh bị gãy mắt cá chân trái đang học đi cầu thang với nạng. Lên: chân phải (chân mạnh) trước, rồi nạng và chân trái. Xuống: nạng và chân trái trước, rồi chân phải. Anh ấy cũng phàn nàn về cảm giác tê bì các ngón tay sau một quãng đi dài; điều dưỡng phát hiện nạng quá cao và người bệnh đang tì lên các miếng đệm. Hai inches điều chỉnh ngăn được một tổn thương thần kinh.
🪜 A client with a fractured left ankle is learning stairs with crutches. Up: right (strong) leg first, then crutches and left leg. Down: crutches and left leg first, then right leg. He also complains of tingling fingers after a long walk; the nurse finds the crutches too tall and the client leaning on the pads. Two inches of adjustment prevents a nerve injury.
📌 Điều cần nhớ
- Gậy: phía mạnh, di chuyển cùng với chân yếuCane: strong side, moves with the weak leg
- Nạng: dưới nách từ hai đến ba chiều rộng ngón tay; trọng lượng dồn lên bàn tayCrutches: two to three finger widths below the axilla; weight on the hands
- Lên bằng chân tốt, xuống bằng chân xấuUp with the good, down with the bad
✅ Tự kiểm tra
Một người bệnh yếu nửa người bên phải sau đột quỵ đang học cách dùng gậy. Hướng dẫn nào là đúng?A client with right-sided weakness after a stroke is learning to use a cane. Which instruction is correct?
- Di chuyển gậy cùng với chân tráiMove the cane with the left leg
- Giữ gậy cách cơ thể 12 inchesKeep the cane 12 inches from the body
- Cầm gậy ở tay tráiHold the cane in the left hand
- Cầm gậy ở tay phảiHold the cane in the right hand
Đáp án: C · Cầm gậy ở tay trái
Gậy được cầm ở phía mạnh (bên trái) và tiến lên cùng với chân yếu (bên phải) để mở rộng đế tựa.
The cane is held on the strong (left) side and advances together with the weak (right) leg to widen the base of support.
Một người bệnh cho biết bị tê và cảm giác kiến bò ở bàn tay và cẳng tay sau khi dùng nạng. Nguyên nhân nhiều khả năng nhất là gì?A client reports numbness and tingling in the hands and forearms after using crutches. What is the most likely cause?
- Tay cầm quá thấpThe hand grips are too low
- Nạng quá ngắn, buộc người bệnh phải cúi người về phía trướcCrutches that are too short, forcing a forward lean
- Áp lực lên nách do nạng quá dàiAxillary pressure from crutches that are too long
- Một sự thích nghi bình thường với việc dùng nạng và tự hết trong vòng một tuầnA normal adjustment to crutch use that resolves within a week
Đáp án: C · Áp lực lên nách do nạng quá dài
Áp lực lên nách chèn ép đám rối thần kinh cánh tay. Miếng đệm nên nằm dưới nách từ hai đến ba chiều rộng ngón tay với trọng lượng dồn lên bàn tay. Nạng quá ngắn gây ra tư thế khom người và căng lưng thay vì các triệu chứng thần kinh ở bàn tay và cẳng tay.
Pressure on the axilla compresses the brachial plexus. The pads should sit two to three finger widths below the armpit with weight on the hands. Crutches that are too short cause stooping and back strain rather than nerve symptoms in the hands and forearms.
Người bệnh dùng khung tập đi nên di chuyển như thế nào?How should a client using a walker move?
- Di chuyển khung tập đi về phía trước, bước bằng chân yếu, rồi chân mạnhMove the walker forward, step with the weak leg, then the strong leg
- Bước chân mạnh lên trước, rồi chân yếu, rồi di chuyển khung tập điStep forward with the strong leg, then the weak leg, then move the walker
- Mang khung tập đi trong khi điCarry the walker while walking
- Tì toàn bộ trọng lượng cơ thể lên khung tập đi trong khi bướcLean the full body weight on the walker while stepping
Đáp án: A · Di chuyển khung tập đi về phía trước, bước bằng chân yếu, rồi chân mạnh
Khung tập đi trước, rồi chân yếu, rồi chân mạnh, giữ cơ thể ở trong khung. Bước trước rồi mới di chuyển khung tập đi sau cùng là đảo ngược trình tự, khiến người bệnh bước đi trước khi điểm tựa của khung được đặt sẵn.
Walker first, then the weak leg, then the strong leg, keeping the body inside the frame. Stepping first and moving the walker last reverses the sequence, so the client steps before the walker's support is in place.
Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.
Thêm trong Chăm sóc cơ bản và sự thoải mái
- 1Các y lệnh về chế độ ăn bạn không được nhầm lẫn
- 2Ống thông mũi dạ dày, nuôi ăn qua ống và giữ thức ăn không vào phổi
- 3Gậy, nạng và khung tập đi: bên nào, chân nào, bước nào
- 4Tư thế bảo vệ: khớp háng, cột sống, phổi và thụt tháo
- 5Tổn thương do áp lực: phân giai đoạn, xoay trở, cho ăn đầy đủ
- 6Ống thông, hậu môn nhân tạo và bảng màu của lỗ thông