💓 Savvy NurseMở ứng dụng

🛡️ An toàn & Phòng ngừa nhiễm khuẩn · Bài học 4 / 6 · 5 min

Té ngã: giường thấp, bánh xe đã khóa, đèn gọi trong tầm tay

Falls: Bed Low, Wheels Locked, Call Light in Reach

🚶 Hầu hết các vụ té ngã trong một khoa đều xảy ra theo cùng một cách: một người bệnh không muốn làm phiền ai tự đứng dậy đi vệ sinh một mình vào ban đêm. Kỳ thi cho bạn một căn phòng và hỏi có gì sai trong đó.

🚶 Most falls on a unit happen the same way: a client who did not want to bother anyone gets up alone for the bathroom at night. The exam gives you a room and asks what is wrong with it.

💡 Ý chính

Giường thấp và đã khóa, đèn gọi trong tầm tay, giày dép chống trượt, lịch đi vệ sinh định kỳ và đi tuần mỗi giờ. Sau một vụ té ngã, hãy đánh giá trước khi di chuyển người bệnh.

Low locked bed, call light in reach, non-skid footwear, scheduled toileting and hourly rounding. After a fall, assess before you move the client.

🧠 Vì sao quan trọng

Đánh giá nguy cơ té ngã khi nhập viện và sau bất kỳ thay đổi nào, dùng một công cụ như Morse Fall Scale: tiền sử té ngã, các chẩn đoán thứ phát, dụng cụ hỗ trợ đi lại, đường truyền IV, dáng đi và tình trạng tinh thần. Các yếu tố nguy cơ gồm tuổi, thuốc an thần và thuốc hạ huyết áp, hạ huyết áp tư thế, tiểu gấp, lú lẫn và thị lực kém. Các can thiệp: giường ở vị trí THẤP NHẤT với bánh xe ĐÃ KHÓA, ĐÈN GỌI và vật dụng cá nhân trong tầm tay, giày dép CHỐNG TRƯỢT, đủ ánh sáng và lối đi thông thoáng, đi tuần mỗi giờ, lịch đi vệ sinh định kỳ, chuông báo giường hoặc ghế cho người bệnh nguy cơ cao, và hỗ trợ khi đi lại. Cho người bệnh dùng kính mắt và máy trợ thính của họ. Thanh chắn giường có thể làm tăng thương tích khi một người bệnh lú lẫn trèo qua chúng, và cả bốn thanh chắn dựng lên được coi là cố định. Sau một vụ té ngã, hãy đánh giá người bệnh trước khi di chuyển họ, đo dấu hiệu sinh tồn và kiểm tra thương tích, thông báo cho người kê đơn, và hoàn thành báo cáo sự cố.

Assess fall risk on admission and after any change, using a tool such as the Morse Fall Scale: history of falls, secondary diagnoses, ambulatory aids, IV lines, gait and mental status. Risk factors include age, sedatives and antihypertensives, orthostatic hypotension, urinary urgency, confusion and poor vision. Interventions: bed in the LOWEST position with wheels LOCKED, CALL LIGHT and personal items within reach, NON-SKID footwear, adequate lighting and a clear path, hourly rounding, scheduled toileting, bed or chair alarms for high-risk clients, and assistance with ambulation. Use the client's glasses and hearing aids. Side rails can increase injury when a confused client climbs over them, and all four rails up counts as a restraint. After a fall, assess the client before moving them, take vital signs and check for injury, notify the provider, and complete an incident report.

🏥 Trong thực tế

🌙 Một người bệnh dùng thuốc lợi tiểu mới được dặn hãy gọi để được giúp đi vệ sinh. Lúc 0200 cô ấy cần đi, thấy điều dưỡng đang bận, và cố tự đi một mình. Điều dưỡng cho thuốc lợi tiểu sớm trong ngày, sắp xếp lịch đi vệ sinh quanh thời điểm thuốc đạt đỉnh, và để sẵn bô cạnh giường trong tầm tay sẽ không phải nhận cuộc gọi đó. Sự lường trước ngăn ngừa được nhiều vụ té ngã hơn là lời cảnh báo.

🌙 A client on a new diuretic is told to call for help to the bathroom. At 0200 she needs to go, sees the nurse is busy, and tries alone. The nurse who gives the diuretic early in the day, schedules toileting around its peak, and keeps a bedside commode within reach does not get that call. Anticipation prevents more falls than warnings do.

📌 Điều cần nhớ

  • Đánh giá lại nguy cơ sau thuốc an thần, thuốc lợi tiểu và những thay đổi về tình trạng tinh thầnReassess risk after sedatives, diuretics and changes in mental status
  • Giường thấp và đã khóa, đèn gọi trong tầm tay, tất chống trượt, lối đi thông thoángBed low and locked, call light in reach, non-skid socks, clear path
  • Cả bốn thanh chắn giường dựng lên là cố định, không phải biện pháp an toànAll four side rails up is a restraint, not a safety measure

📖 Thuật ngữ trong bài này

Morse Fall Scale (thang đánh giá nguy cơ ngã) (Morse Fall Scale): Một điểm số nguy cơ ngã được xây dựng từ tiền sử ngã, các chẩn đoán, dụng cụ hỗ trợ di chuyển, đường truyền IV, dáng đi và tình trạng tinh thần.

✅ Tự kiểm tra

Người bệnh nào có nguy cơ té ngã cao nhất?Which client has the highest fall risk?
  1. Một người bệnh 30 tuổi sau cắt ruột thừa vào ngày 2A 30-year-old post-appendectomy on day 2
  2. Một người bệnh 55 tuổi bị tăng huyết áp đã kiểm soátA 55-year-old with controlled hypertension
  3. Một người bệnh 82 tuổi đã được cho thuốc an thần, bị lú lẫn, và có đường truyền IV mớiAn 82-year-old who was given a sedative, is confused, and has a new IV
  4. Một người bệnh 40 tuổi bị gãy tay, tỉnh táo và tự đi lại độc lậpA 40-year-old with a fractured arm who is alert and ambulating independently

Đáp án: C · Một người bệnh 82 tuổi đã được cho thuốc an thần, bị lú lẫn, và có đường truyền IV mới

Tuổi, an thần, lú lẫn và đường truyền IV đều là các yếu tố nguy cơ té ngã; lú lẫn và đường truyền IV cũng được tính điểm trong Morse Fall Scale. Người bệnh trẻ 2 ngày sau cắt ruột thừa có một số nguy cơ hậu phẫu, nhưng ít yếu tố hơn nhiều so với người bệnh 82 tuổi lú lẫn và đã dùng thuốc an thần.

Age, sedation, confusion and an IV line are all fall risk factors; the confusion and the IV line also score on the Morse Fall Scale. The young client 2 days after an appendectomy has some post-operative risk, but far fewer factors than the confused, sedated 82-year-old.

Một điều dưỡng thấy một người bệnh nằm trên sàn. Hành động đầu tiên là gì?A nurse finds a client on the floor. What is the first action?
  1. Giúp người bệnh trở lại giường ngay với một nhân viên thứ haiHelp the client back to bed immediately with a second staff member
  2. Gọi cho gia đìnhCall the family
  3. Hoàn thành báo cáo sự cốComplete the incident report
  4. Đánh giá thương tích trước khi di chuyển người bệnhAssess for injury before moving the client

Đáp án: D · Đánh giá thương tích trước khi di chuyển người bệnh

Di chuyển một người bệnh có gãy xương hoặc chấn thương đầu chưa được nhận ra có thể làm nó nặng hơn. Hãy đánh giá trước, rồi di chuyển với sự giúp đỡ, rồi thông báo và báo cáo.

Moving a client with an unrecognized fracture or head injury can worsen it. Assess first, then move with help, then notify and report.

Can thiệp nào hiệu quả nhất cho một người bệnh lú lẫn có nguy cơ té ngã?Which intervention is most effective for a confused client at risk of falling?
  1. Dựng cả bốn thanh chắn giườngRaise all four side rails
  2. Để giường ở vị trí cao để người bệnh không thể ra khỏi giườngLeave the bed in the high position so the client cannot get out
  3. Lắp chuông báo giường và chuyển người bệnh đến gần trạm điều dưỡng hơnApply a bed alarm and move the client closer to the nurses' station
  4. Giữ phòng tối để khuyến khích ngủKeep the room dark to encourage sleep

Đáp án: C · Lắp chuông báo giường và chuyển người bệnh đến gần trạm điều dưỡng hơn

Chuông báo và sự gần gũi cho phép phản ứng nhanh. Dựng cả bốn thanh chắn là cố định và làm tăng mức độ nặng của thương tích khi người bệnh trèo qua.

Alarms and proximity allow quick response. Four rails up is a restraint and increases injury severity when clients climb over.

Bắt đầu bài học này miễn phí →

Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.

Thêm trong An toàn & Phòng ngừa nhiễm khuẩn