RACE, PASS và những mối nguy ẩn giấu ngay trước mắt

🧠 Vì sao quan trọng

Khi có hỏa hoạn, RACE: RESCUE (cứu bất kỳ ai đang gặp nguy hiểm ngay lập tức), ACTIVATE (kích hoạt báo động), CONFINE (ngăn chặn đám cháy bằng cách đóng cửa ra vào và cửa sổ và tắt oxy theo chỉ dẫn), và EXTINGUISH (dập lửa nếu đám cháy nhỏ) hoặc EVACUATE (sơ tán, di chuyển những người bệnh cơ động nhất trước tiên — đi bộ được, rồi ngồi xe lăn, rồi nằm tại giường — theo chiều ngang tránh xa đám cháy trước khi cân nhắc dùng cầu thang). Dùng bình chữa cháy với PASS: PULL (kéo chốt), AIM (hướng vào gốc lửa), SQUEEZE (bóp tay cầm), SWEEP (quét từ bên này sang bên kia). Không bao giờ dùng thang máy. OXY hỗ trợ sự cháy: không hút thuốc hoặc lửa trần, không dùng các sản phẩm gốc dầu mỏ gần oxy, và có biển báo 'đang dùng oxy'. An toàn ĐIỆN: loại bỏ thiết bị có dây sờn hoặc gây giật điện, dùng phích cắm ba chấu có nối đất, và giữ các thiết bị điện tránh xa nước. TRÀN ĐỔ NGUY HIỂM: cô lập khu vực, tham khảo phiếu dữ liệu an toàn, mặc PPE phù hợp, dùng bộ dụng cụ xử lý tràn đổ và báo cáo vụ tràn đổ theo chính sách cơ sở. Đối với một phơi nhiễm nguy hiểm, đưa mọi người ra khỏi nguy hiểm ngay lập tức trước tiên, rồi ngăn chặn, rồi báo cáo. Đối với một khách thăm hung hăng, giữ khoảng cách an toàn cho bản thân và người bệnh và gọi bảo vệ. Đối với một lời đe dọa đánh bom qua điện thoại, giữ người gọi nói chuyện và ghi lại mọi chi tiết, thông báo cho bảo vệ hoặc cảnh sát, không chạm vào bất cứ thứ gì đáng ngờ, và chỉ sơ tán khi chỉ huy sự cố chỉ đạo.

In a fire, RACE: RESCUE anyone in immediate danger, ACTIVATE the alarm, CONFINE the fire by closing doors and windows and shutting off oxygen as directed, and EXTINGUISH if small or EVACUATE, moving the most mobile clients first (ambulatory, then wheelchair, then bedbound) horizontally away from the fire before considering stairs. Use an extinguisher with PASS: PULL the pin, AIM at the base, SQUEEZE the handle, SWEEP side to side. Never use elevators. OXYGEN supports combustion: no smoking or open flames, no petroleum-based products near oxygen, and 'oxygen in use' signs. ELECTRICAL safety: remove equipment with frayed cords or that gives a shock, use grounded three-prong plugs, and keep electrical devices away from water. HAZARDOUS SPILLS: isolate the area, consult the safety data sheet, put on the appropriate PPE, use the spill kit and report the spill per facility policy. For a hazardous exposure, remove people from immediate danger first, then contain, then report. For a violent visitor, keep yourself and clients at a safe distance and call security. For a telephoned bomb threat, keep the caller talking and note every detail, notify security or police, touch nothing suspicious, and evacuate only when incident command directs.

🏥 Trong thực tế

🚨 Một vụ cháy trong thùng rác bắt đầu trong phòng của một người bệnh. Điều dưỡng đẩy xe lăn đưa người bệnh ra hành lang, kéo chuông báo động, đóng cửa, và chỉ sau đó mới quay lại với bình chữa cháy cho một đám cháy vẫn còn nhỏ. Đảo ngược thứ tự đó và điều dưỡng đang chữa cháy trong khi một người bệnh ngồi trong khói.

🚨 A wastebasket fire starts in a client's room. The nurse wheels the client into the hall, pulls the alarm, closes the door, and only then returns with the extinguisher for a fire that is still small. Reverse that order and the nurse is fighting a fire while a client sits in the smoke.

📌 Điều cần nhớ

• Cứu người, Báo động, Ngăn chặn, Dập lửa hoặc Sơ tánRescue, Alarm, Confine, Extinguish or Evacuate
• Kéo chốt, Hướng vào gốc lửa, Bóp tay cầm, Quét qua lạiPull, Aim at the base, Squeeze, Sweep
• Di chuyển người bệnh đi bộ được trước tiên khi sơ tán; không bao giờ dùng thang máyMove ambulatory clients first in an evacuation; never use elevators

✅ Tự kiểm tra