💓 Savvy NurseMở ứng dụng

🛏️ Chăm sóc cơ bản và sự thoải mái · Bài học 2 / 6 · 7 min

Ống thông mũi dạ dày, nuôi ăn qua ống và giữ thức ăn không vào phổi

NG Tubes, Enteral Feeds and Keeping Food Out of Lungs

🫗 Máy bơm nuôi ăn đang chạy. Người bệnh nằm phẳng vì 'gia đình muốn ông ấy thoải mái'. Điều dưỡng nghe thấy tiếng ọc ọc. Mọi quy tắc về nuôi ăn qua ống đều tồn tại vì cảnh tượng này.

🫗 The feeding pump is running. The client is lying flat because 'the family wanted him comfortable'. The nurse hears gurgling. Every rule for tube feeding exists because of this scene.

💡 Ý chính

X-quang xác nhận vị trí; pH 5 hoặc thấp hơn củng cố thêm điều đó. Đầu giường 30 đến 45 độ, tráng 30 mL quanh lúc cho thuốc, mỗi lần một loại thuốc, không bao giờ nghiền thuốc giải phóng kéo dài.

X-ray confirms placement; pH 5 or lower supports it. Head of bed 30 to 45 degrees, flush 30 mL around meds, one drug at a time, never crush extended-release.

🧠 Vì sao quan trọng

Xác nhận vị trí ống thông MŨI DẠ DÀY bằng X-RAY trước lần sử dụng đầu tiên; đây là tiêu chuẩn vàng. Tại giường bệnh, kiểm tra pH dịch dạ dày (5 hoặc thấp hơn gợi ý ống đang ở dạ dày) và đánh dấu ống ở vị trí cánh mũi; nghe hơi bơm vào là không đáng tin cậy và không nên dùng để kiểm tra vị trí. Về PHÒNG NGỪA HÍT SẶC, giữ đầu giường ở mức 30 đến 45 độ trong khi nuôi ăn và trong 30 đến 60 phút sau đó, kiểm tra dịch tồn dư dạ dày theo quy định và ngừng hoặc báo cáo khi lượng dịch tồn dư cao kèm chướng bụng, buồn nôn hoặc nôn, và tráng ống bằng 30 mL nước trước và sau khi cho thuốc và nuôi ăn. Cho từng loại thuốc một, tráng ống bằng ít nhất 15 mL nước giữa mỗi loại thuốc. Chỉ nghiền các viên nén giải phóng ngay đã được phê duyệt cho việc nghiền, không bao giờ nghiền các sản phẩm bao tan trong ruột, giải phóng kéo dài, ngậm dưới lưỡi hoặc ngậm trong má, và hỏi dược sĩ trước khi nghiền các thuốc nguy hiểm. Đối với khó nuốt sau đột quỵ, giữ người bệnh ngồi thẳng, dùng cách nuốt cúi cằm, cho dịch sệt theo y lệnh, tránh dịch loãng và ống hút, và chuẩn bị sẵn dụng cụ hút. Ho khi ăn, giọng nói ướt hoặc ọc ọc, và thức ăn bị giữ lại trong miệng là các dấu hiệu cảnh báo; hãy dừng lại và báo cáo.

Confirm NASOGASTRIC tube placement by X-RAY before the first use; this is the gold standard. At the bedside, check gastric pH (5 or lower suggests the stomach) and mark the tube at the nares; auscultating injected air is unreliable and should not be used to check placement. For ASPIRATION PRECAUTIONS, keep the head of the bed at 30 to 45 degrees during feeding and for 30 to 60 minutes after, check gastric residual per policy and hold or report high volumes with distention, nausea or vomiting, and flush with 30 mL of water before and after medications and feedings. Give medications one at a time, flushing with at least 15 mL of water between each one. Crush only immediate-release tablets approved for crushing, never crush enteric-coated, extended-release, sublingual or buccal products, and check with the pharmacist before crushing hazardous drugs. For dysphagia after a stroke, keep the client upright, use a chin-tuck swallow, offer thickened liquids as ordered, avoid thin liquids and straws, and keep suction available. Coughing with meals, a wet or gurgling voice, and pocketing food are warning signs; stop and report.

🏥 Trong thực tế

💊 Một điều dưỡng nghiền metoprolol giải phóng kéo dài của người bệnh vào ống nuôi ăn để tiết kiệm thời gian. Toàn bộ liều 24 giờ ập đến cùng một lúc; người bệnh trở nên nhịp tim chậm và hạ huyết áp. Dược sĩ chuyển y lệnh sang dạng giải phóng ngay, chia thành nhiều liều nhỏ. 'XL', 'ER', 'SR' và 'EC' trên nhãn thuốc là cách kỳ thi nói rằng 'không được nghiền'.

💊 A nurse crushes a client's extended-release metoprolol into a feeding tube to save time. The whole 24-hour dose hits at once; the client becomes bradycardic and hypotensive. The pharmacist converts the order to an immediate-release form given in divided doses. 'XL', 'ER', 'SR' and 'EC' on a label are the exam's way of saying 'do not crush'.

📌 Điều cần nhớ

  • X-quang trước lần sử dụng đầu tiên; pH ≤ 5 và đánh dấu ở cánh mũi tại giường bệnhX-ray before first use; pH ≤ 5 and nares marking at the bedside
  • Đầu giường 30 đến 45 độ trong và sau khi nuôi ăn; tráng 30 mL trước và sau khi cho thuốcHOB 30 to 45 degrees during and after feeds; flush 30 mL before and after meds
  • Không bao giờ nghiền thuốc bao tan trong ruột hoặc thuốc giải phóng kéo dàiNever crush enteric-coated or extended-release medications

✅ Tự kiểm tra

Phương pháp nào đáng tin cậy nhất để xác nhận vị trí ban đầu của ống thông mũi dạ dày mới đặt?Which method is the most reliable for confirming initial placement of a newly inserted nasogastric tube?
  1. Chụp X-quang bụngAbdominal X-ray
  2. Bơm hơi và nghe trên vùng dạ dàyInjecting air and auscultating over the stomach
  3. Kiểm tra pH của dịch hút raChecking the pH of aspirate
  4. Quan sát người bệnh nuốtObserving the client swallow

Đáp án: A · Chụp X-quang bụng

Xác nhận bằng hình ảnh X-quang là tiêu chuẩn vàng trước lần sử dụng đầu tiên. Kiểm tra pH là biện pháp hỗ trợ tại giường bệnh cho các lần kiểm tra tiếp theo.

Radiographic confirmation is the gold standard before the first use. pH checking is a bedside supplement for ongoing checks.

Một người bệnh đang được nuôi ăn liên tục qua ống cần được thay đổi tư thế. Tư thế đầu giường đúng trong và sau khi nuôi ăn là gì?A client receiving continuous tube feeding must be repositioned. What is the correct head-of-bed position during and after the feeding?
  1. Nâng cao 10 đến 15 độElevated 10 to 15 degrees
  2. Nằm phẳngFlat
  3. Trendelenburg
  4. Nâng cao 30 đến 45 độElevated 30 to 45 degrees

Đáp án: D · Nâng cao 30 đến 45 độ

Nâng cao đầu giường làm giảm trào ngược và hít sặc trong và sau khi nuôi ăn qua ống. Nâng cao 10 đến 15 độ là quá thấp để ngăn trào ngược; đầu giường cần ít nhất 30 độ.

Elevating the head of the bed reduces reflux and aspiration during and after enteral feeding. Elevated 10 to 15 degrees is too low to prevent reflux; the head of the bed needs at least 30 degrees.

Một người bệnh khó nuốt sau đột quỵ bị ho và có giọng nói ọc ọc khi uống nước. Điều dưỡng nên làm gì?A client with dysphagia after a stroke coughs and has a gurgling voice while drinking water. What should the nurse do?
  1. Chỉ cho dịch loãngOffer thin liquids only
  2. Khuyến khích người bệnh uống nhanh hơn qua ống hútEncourage the client to drink faster through a straw
  3. Ngừng cho ăn uống qua đường miệng và yêu cầu đánh giá khả năng nuốtStop oral intake and request a swallow evaluation
  4. Cho người bệnh nằm phẳng để nghỉ ngơiLie the client flat to rest

Đáp án: C · Ngừng cho ăn uống qua đường miệng và yêu cầu đánh giá khả năng nuốt

Ho và giọng nói ướt cho thấy có hít sặc. Hãy dừng lại, bảo vệ đường thở và yêu cầu đánh giá của chuyên gia ngôn ngữ trị liệu. Chỉ cho dịch loãng làm hít sặc dễ xảy ra hơn, vì dịch loãng di chuyển nhanh nhất và là độ đặc khó kiểm soát nhất.

Coughing and a wet voice indicate aspiration. Stop, protect the airway and obtain a speech-language pathology evaluation. Offering thin liquids only makes aspiration more likely, because thin liquids move fastest and are the hardest consistency to control.

Bắt đầu bài học này miễn phí →

Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.

Thêm trong Chăm sóc cơ bản và sự thoải mái