🛏️ Chăm sóc cơ bản và sự thoải mái · Bài học 4 / 6 · 6 min
Tư thế bảo vệ: khớp háng, cột sống, phổi và thụt tháo
Positions That Protect: Hips, Spines, Lungs and Enemas
🛌 Sau phẫu thuật thay khớp háng, một lần bắt chéo chân vô ý có thể làm khớp mới bật ra khỏi ổ khớp. Sau phẫu thuật cột sống, một lần vặn mình có thể phá hỏng toàn bộ phần đã sửa chữa. Đặt tư thế không phải là chuyện thoải mái. Đó là điều trị.
🛌 After a hip replacement, one casual leg-cross can pop the new joint out of its socket. After spinal surgery, one twist can undo the whole repair. Positioning is not comfort. It is treatment.
💡 Ý chính
Thay khớp háng: dạng chân, không gập quá 90, không bắt chéo. Cột sống: lăn khúc gỗ (log roll). Thụt tháo: tư thế Sims' bên trái. Sinh thiết gan: nằm nghiêng phải. Khó thở: ngồi thẳng và cúi người về phía trước.
Hip replacement: abduct, no flexion past 90, no crossing. Spine: log roll. Enema: left Sims'. Liver biopsy: right side. Breathless: upright and leaning forward.
🧠 Vì sao quan trọng
Sau phẫu thuật thay khớp háng theo đường mổ PHÍA SAU: giữ hai chân DẠNG ra với gối nêm, không gập khớp háng quá 90 độ (không ngồi ghế thấp, không cúi xuống buộc giày), không bắt chéo chân và không xoay chân vào trong; dùng bệ ngồi toilet nâng cao. Sau phẫu thuật CỘT SỐNG: LĂN KHÚC GỖ (LOG ROLL) như một khối thống nhất với cột sống thẳng hàng, với đủ nhân viên hỗ trợ. Sau chọc dò tủy sống thắt lưng: nằm phẳng trong thời gian theo y lệnh để giảm đau đầu. SEMI-FOWLER'S (30 độ) và HIGH FOWLER'S (60 đến 90) giúp thở dễ dàng hơn; người bệnh khó thở thường cảm thấy tốt nhất khi ngồi dậy và cúi người về phía trước lên bàn giường (tư thế orthopneic). Sau phẫu thuật CẮT TUYẾN GIÁP: tư thế semi-Fowler với đầu được nâng đỡ, tránh duỗi cổ quá mức. THỤT THÁO và thuốc đặt trực tràng: tư thế SIMS' bên trái, đi theo hướng của đại tràng sigma. Sau CẮT CỤT trên gối: tránh gập khớp háng kéo dài và nằm sấp trong từng khoảng thời gian để ngăn co rút, nếu người bệnh chịu được. Sau sinh thiết gan: nằm nghiêng về phía PHẢI để ép lên vị trí sinh thiết. Người bệnh bất tỉnh: nằm nghiêng để bảo vệ đường thở. Xoay trở người bệnh bất động ít nhất mỗi 2 giờ.
After a POSTERIOR hip replacement: keep the legs ABDUCTED with a wedge pillow, no hip flexion beyond 90 degrees (no low chairs, no bending to tie shoes), no crossing the legs and no internal rotation; use a raised toilet seat. After SPINAL surgery: LOG ROLL as one unit with the spine aligned, with enough staff. After a lumbar puncture: lie flat for the ordered time to reduce headache. SEMI-FOWLER'S (30 degrees) and HIGH FOWLER'S (60 to 90) ease breathing; dyspneic clients often do best sitting up and leaning forward on an overbed table (orthopneic position). After a THYROIDECTOMY: semi-Fowler's with the head supported, avoiding neck hyperextension. ENEMAS and rectal medications: left SIMS' position, which follows the sigmoid colon. After an above-knee AMPUTATION: avoid prolonged hip flexion and lie prone for periods to prevent contractures, if tolerated. After a liver biopsy: lie on the RIGHT side to compress the site. Unconscious clients: lateral to protect the airway. Turn immobile clients at least every 2 hours.
🏥 Trong thực tế
🪑 Một người bệnh ba ngày sau phẫu thuật thay khớp háng toàn phần theo đường mổ phía sau ngồi trong một chiếc ghế ngả thấp và cúi người về phía trước để nhặt chiếc điện thoại bị rơi. Cô ấy cảm thấy một tiếng bật và cơn đau dữ dội đột ngột, và chân trông ngắn hơn và bị xoay vào trong: trật khớp. Phần hướng dẫn mà cô ấy cần rất cụ thể và mang tính thể chất: ghế ngồi nâng cao, dụng cụ gắp đồ cho các vật bị rơi, và một chiếc gối đặt giữa hai đầu gối khi nằm trên giường.
🪑 A client three days after a posterior hip replacement sits in a low recliner and leans forward to pick up a dropped phone. She feels a pop and sudden severe pain, and the leg appears shortened and internally rotated: dislocation. The teaching she needed was specific and physical: raised seats, a reacher for dropped objects, and a pillow between the knees in bed.
📌 Điều cần nhớ
- Khớp háng: gối dạng chân, gập dưới 90 độ, không bắt chéo hay xoay vào trongHip: abduction pillow, flexion under 90 degrees, no crossing or internal rotation
- Cột sống: lăn khúc gỗ (log roll); chọc dò tủy sống: nằm phẳng sau đóSpine: log roll; lumbar puncture: lie flat afterward
- Thụt tháo: Sims' bên trái; sinh thiết gan: nằm nghiêng phải; khó thở: orthopneicEnema: left Sims'; liver biopsy: right side; dyspnea: orthopneic
✅ Tự kiểm tra
Hành động nào của người bệnh sau phẫu thuật thay khớp háng toàn phần theo đường mổ phía sau cần can thiệp ngay lập tức?Which action by a client after a posterior total hip replacement requires immediate intervention?
- Bắt chéo chân khi ngồiCrossing the legs while seated
- Sử dụng bệ ngồi toilet nâng caoUsing a raised toilet seat
- Đi bộ trong hành lang với khung tập điWalking in the hall with a walker
- Ngủ với một chiếc gối đặt giữa hai đầu gốiSleeping with a pillow between the knees
Đáp án: A · Bắt chéo chân khi ngồi
Khép chân và xoay vào trong có thể làm trật khớp mới. Hai chân luôn được giữ dạng ra và không bắt chéo. Sử dụng bệ ngồi toilet nâng cao là biện pháp phòng ngừa đúng, vì nó giữ khớp háng không gập quá 90 độ.
Adduction and internal rotation can dislocate the new joint. Legs stay abducted and uncrossed. Using a raised toilet seat is a correct precaution, since it keeps the hip from flexing past 90 degrees.
Một người bệnh cần thụt tháo bằng nước xà phòng. Điều dưỡng nên đặt người bệnh ở tư thế nào?A client needs a soap-suds enema. In which position should the nurse place the client?
- Sims' bên tráiLeft Sims'
- High Fowler's
- Nằm ngửaSupine
- Nằm sấpProne
Đáp án: A · Sims' bên trái
Nằm nghiêng trái với đầu gối phải gập đi theo cấu trúc giải phẫu của đại tràng sigma để dung dịch chảy vào và giữ lại tốt hơn. Nằm ngửa làm mất dòng chảy có trọng lực hỗ trợ vào đại tràng xuống, nên dung dịch khó đưa vào và khó giữ lại hơn.
Left side-lying with the right knee flexed follows the anatomy of the sigmoid colon for better flow and retention. Supine loses the gravity-assisted flow into the descending colon, so the solution is harder to instill and to retain.
Điều dưỡng nên thay đổi tư thế cho người bệnh đã phẫu thuật kết hợp cột sống ngày hôm qua như thế nào?How should the nurse reposition a client who had spinal fusion surgery yesterday?
- Lăn khúc gỗ (log roll) người bệnh như một khối thống nhất với cột sống thẳng hàng, dùng hai nhân viên trở lênLog roll the client as a unit with the spine aligned, using two or more staff
- Nâng đầu giường lên 90 độ trước khi xoay trởRaise the head of the bed to 90 degrees before turning
- Cho phép người bệnh tự xoay trở bằng thanh đuAllow the client to turn independently with the trapeze
- Để người bệnh vặn mình sang bên trong khi điều dưỡng nâng đỡ phần hôngHave the client twist to the side while the nurse supports the hips
Đáp án: A · Lăn khúc gỗ (log roll) người bệnh như một khối thống nhất với cột sống thẳng hàng, dùng hai nhân viên trở lên
Lăn khúc gỗ giữ cột sống thẳng hàng và bảo vệ phần đã phẫu thuật sửa chữa. Tự xoay trở bằng thanh đu khiến người bệnh kéo và vặn thân mình, gây căng cho vùng kết hợp cột sống.
Log rolling keeps the spine in alignment and protects the surgical repair. Turning independently with the trapeze lets the client pull and twist the trunk, which strains the fusion.
Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.
Thêm trong Chăm sóc cơ bản và sự thoải mái
- 1Các y lệnh về chế độ ăn bạn không được nhầm lẫn
- 2Ống thông mũi dạ dày, nuôi ăn qua ống và giữ thức ăn không vào phổi
- 3Gậy, nạng và khung tập đi: bên nào, chân nào, bước nào
- 4Tư thế bảo vệ: khớp háng, cột sống, phổi và thụt tháo
- 5Tổn thương do áp lực: phân giai đoạn, xoay trở, cho ăn đầy đủ
- 6Ống thông, hậu môn nhân tạo và bảng màu của lỗ thông