🤱 Sản khoa & Trẻ sơ sinh · Bài học 6 / 6 · 6 min
Các giai đoạn chuyển dạ và điều dưỡng làm gì trong mỗi giai đoạn
Stages of Labor and What the Nurse Does in Each
⏱️ 'Em mở được bao nhiêu rồi?' là câu hỏi mà mọi người bệnh đang chuyển dạ đều hỏi. 'Cô ấy đang ở giai đoạn nào và công việc của tôi ngay bây giờ là gì?' là câu hỏi kỳ thi hỏi bạn.
⏱️ 'How dilated am I?' is the question every laboring client asks. 'What stage is she in and what is my job right now?' is the question the exam asks you.
💡 Ý chính
Giai đoạn đầu tiên đến 10 cm (tiềm tàng, tích cực, chuyển tiếp), giai đoạn thứ hai đến sinh, giai đoạn thứ ba là nhau thai, giai đoạn thứ tư là hồi phục với kiểm tra đáy tử cung mỗi 15 phút trong giờ đầu tiên.
First stage to 10 cm (latent, active, transition), second stage to birth, third stage the placenta, fourth stage recovery with fundal checks every 15 minutes for the first hour.
🧠 Vì sao quan trọng
Chuyển dạ THẬT (TRUE labor): các cơn co đều đặn tăng cường khi hoạt động, thay đổi cổ tử cung, và đau bắt đầu ở lưng rồi di chuyển ra phía trước; các cơn co của chuyển dạ GIẢ (FALSE labor) không đều, giảm khi đi bộ và không gây thay đổi cổ tử cung. GIAI ĐOẠN ĐẦU TIÊN (FIRST STAGE) kéo dài từ khi bắt đầu chuyển dạ đến khi mở trọn (10 cm): giai đoạn TIỀM TÀNG (LATENT, 0 đến khoảng 5 hoặc 6 cm) là thời gian để dạy và khuyến khích đi lại; giai đoạn TÍCH CỰC (ACTIVE) mang đến các cơn co mạnh hơn và mở nhanh hơn, với theo dõi các cơn co, nhịp tim thai và dấu hiệu sinh tồn của mẹ; giai đoạn CHUYỂN TIẾP (TRANSITION, 8 đến 10 cm) là dữ dội nhất, với buồn nôn, run, cáu kỉnh và cảm giác muốn rặn phải bị kìm lại cho đến khi mở trọn. GIAI ĐOẠN THỨ HAI (SECOND STAGE) kéo dài từ mở trọn đến sinh: hỗ trợ rặn theo cơn co, theo dõi nhịp tim thai sau mỗi cơn co, và chuẩn bị cho cuộc sinh. GIAI ĐOẠN THỨ BA (THIRD STAGE) là sinh nhau thai, trong khoảng 30 phút, với các dấu hiệu bong nhau (một đợt máu trào ra, dây rốn dài ra, tử cung hình cầu); oxytocin dự phòng được cho ngay sau khi em bé chào đời (hoặc sau khi nhau thai sổ, theo quy trình của cơ sở) để ngăn xuất huyết. GIAI ĐOẠN THỨ TƯ (FOURTH STAGE) là 1 đến 4 giờ đầu tiên của hồi phục, với kiểm tra dấu hiệu sinh tồn và đáy tử cung mỗi 15 phút trong giờ đầu tiên. Các biện pháp thoải mái và gây tê ngoài màng cứng: một liều bolus dịch trước khi đặt, theo dõi hạ huyết áp ở mẹ (điều trị bằng nằm nghiêng, dịch và ephedrine) và nhịp tim chậm của thai, và kiểm tra bàng quang vì người bệnh không thể cảm nhận đầy.
TRUE labor: regular contractions that intensify with activity, cervical change, and pain starting in the back and moving to the front; FALSE labor contractions are irregular, ease with walking and cause no cervical change. FIRST STAGE runs from the onset of labor to full dilation (10 cm): the LATENT phase (0 to about 5 or 6 cm) is the time for teaching and encouraging ambulation; the ACTIVE phase brings stronger contractions and faster dilation, with monitoring of contractions, fetal heart rate and maternal vital signs; TRANSITION (8 to 10 cm) is the most intense, with nausea, shaking, irritability and an urge to push that must be resisted until full dilation. SECOND STAGE runs from full dilation to birth: support pushing with contractions, monitor the fetal heart rate after each contraction, and prepare for delivery. THIRD STAGE is the delivery of the placenta, within about 30 minutes, with signs of separation (a gush of blood, lengthening cord, globular uterus); prophylactic oxytocin is given right after the baby is born (or after the placenta delivers, per facility protocol) to prevent hemorrhage. FOURTH STAGE is the first 1 to 4 hours of recovery, with vital signs and fundal checks every 15 minutes for the first hour. Comfort measures and epidurals: a fluid bolus before placement, monitor for maternal hypotension (treat with side-lying, fluids and ephedrine) and fetal bradycardia, and bladder checks because the client cannot feel fullness.
🏥 Trong thực tế
🧊 Một người bệnh trong giai đoạn chuyển tiếp nói rằng cô ấy không thể làm điều này nữa và muốn rặn ở 8 cm. Điều dưỡng hướng dẫn cô ấy thổi qua các cơn co, trấn an cô ấy rằng giai đoạn này là ngắn nhất, và giữ cô ấy không rặn lên cổ tử cung chưa mở hết. Hai mươi phút sau cô ấy đã mở trọn, và việc rặn trở nên hiệu quả thay vì gây hại.
🧊 A client in transition says she cannot do this anymore and wants to push at 8 cm. The nurse coaches her to blow through contractions, reassures her that this phase is the shortest, and keeps her from pushing on a cervix that is not yet open. Twenty minutes later she is complete, and pushing becomes productive instead of harmful.
📌 Điều cần nhớ
- Chuyển dạ thật làm thay đổi cổ tử cung; chuyển dạ giả thì khôngTrue labor changes the cervix; false labor does not
- Chuyển tiếp: 8 đến 10 cm, dữ dội, không rặn cho đến khi mở trọnTransition: 8 to 10 cm, intense, no pushing until complete
- Sau gây tê ngoài màng cứng: theo dõi huyết áp và bàng quang của mẹAfter an epidural: watch maternal blood pressure and bladder
📖 Thuật ngữ trong bài này
Oxytocin: Hormone IV gây hoặc tăng cường chuyển dạ và co tử cung sau sinh; điều chỉnh bằng bơm với theo dõi thai liên tục, và ngừng nó, lật người bệnh, cho oxy và thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ đối với hơn năm cơn co trong 10 phút hoặc giảm nhịp tim thai muộn.
Terbutaline: Một thuốc chủ vận beta làm giãn tử cung để trì hoãn chuyển dạ sinh non trong thời gian ngắn; sử dụng tiêm ngoài 48 đến 72 giờ (và bất kỳ sử dụng đường uống nào) mang cảnh báo đóng hộp về tử vong tim ở mẹ, nên giữ lại nếu mạch mẹ trên 120 và báo cáo đau ngực.
Betamethasone (steroids trước sinh) (Betamethasone (antenatal steroids)): Hai liều IM 12 mg được cho cách nhau 24 giờ cho phụ nữ dự kiến sinh giữa tuần 24 và 34, để trưởng thành phổi thai nhi và giảm suy hô hấp, chảy máu não và tổn thương ruột; theo dõi glucose của mẹ và các dấu hiệu nhiễm trùng.
✅ Tự kiểm tra
Một người bệnh đang chuyển dạ ở 8 cm bị run, buồn nôn và nói rằng cô ấy phải rặn. Phản ứng tốt nhất của điều dưỡng là gì?A laboring client at 8 cm is shaking, nauseated and says she has to push. What is the nurse's best response?
- Hướng dẫn cô ấy thở qua các cơn co cho đến khi mở trọnCoach her to breathe through contractions until she is fully dilated
- Nói với cô ấy rằng cô ấy không ở trong chuyển dạ thậtTell her she is not in real labor
- Rời đi để thông báo cho bác sĩ điều trịLeave to notify the provider
- Khuyến khích rặn theo mỗi cơn coEncourage pushing with each contraction
Đáp án: A · Hướng dẫn cô ấy thở qua các cơn co cho đến khi mở trọn
Giai đoạn chuyển tiếp mang đến cảm giác muốn rặn sớm; rặn trước 10 cm có thể gây phù và tổn thương cổ tử cung.
Transition brings a premature urge to push; pushing before 10 cm can cause cervical edema and injury.
Dấu hiệu nào phân biệt chuyển dạ thật với chuyển dạ giả?Which finding distinguishes true labor from false labor?
- Các cơn co dừng lại khi người bệnh đi lạiContractions that stop when the client walks around
- Mở và xóa cổ tử cung tiến triểnProgressive cervical dilation and effacement
- Các cơn co không đều thay đổi về cường độIrregular contractions that vary in intensity
- Khó chịu chủ yếu cảm nhận ở bụng dưới và hángDiscomfort felt mainly in the lower abdomen and groin
Đáp án: B · Mở và xóa cổ tử cung tiến triển
Thay đổi cổ tử cung là đặc điểm xác định của chuyển dạ thật bất kể các cơn co cảm thấy thế nào. Khó chịu chủ yếu ở bụng dưới và háng là điển hình của chuyển dạ giả; đau chuyển dạ thật thường bắt đầu ở lưng dưới và vòng ra phía trước.
Cervical change is the defining feature of true labor regardless of how the contractions feel. Discomfort felt mainly in the lower abdomen and groin is typical of false labor; true labor pain usually starts in the lower back and wraps around to the front.
Mười lăm phút sau khi đặt gây tê ngoài màng cứng, huyết áp của người bệnh giảm từ 124/78 xuống 88/50. Điều dưỡng nên làm gì trước tiên?Fifteen minutes after an epidural is placed, the client's blood pressure drops from 124/78 to 88/50. What should the nurse do first?
- Đặt người bệnh ở tư thế Fowler cao với chân buông thõngPlace the client in a high Fowler's position with her legs dangling
- Ngừng máy theo dõi thai để giảm lo lắngStop the fetal monitor to reduce anxiety
- Chuẩn bị phòng mổ cho một ca mổ lấy thai ngay lập tứcPrepare the operating room for an immediate cesarean delivery
- Xoay người bệnh sang bên và tăng tốc độ dịch IVTurn the client to her side and increase the IV fluid rate
Đáp án: D · Xoay người bệnh sang bên và tăng tốc độ dịch IV
Hạ huyết áp liên quan đến gây tê ngoài màng cứng được điều trị bằng tư thế nằm nghiêng và bolus dịch; ephedrine được cho nếu nó kéo dài. Fowler cao với chân buông thõng làm máu ứ ở phần dưới cơ thể và giảm hồi lưu tĩnh mạch, làm hạ huyết áp nặng hơn thay vì khắc phục nó.
Epidural-related hypotension is treated with lateral positioning and a fluid bolus; ephedrine is given if it persists. High Fowler's with the legs dangling pools blood in the lower body and reduces venous return, worsening the hypotension instead of correcting it.
Câu hỏi kiểu NCLEX, XP và chuỗi ngày học trong ứng dụng, học bằng tiếng Anh có tiếng Việt hỗ trợ. Không cần đăng ký.
Thêm trong Sản khoa & Trẻ sơ sinh
- 1VEAL CHOP: Đọc băng ghi trong năm giây
- 2Tiền sản giật, Magnesium và những phản xạ bạn cần kiểm tra
- 3Nhau tiền đạo và bong nhau non: Không đau hay đau
- 4Xuất huyết sau sinh: Xoa đáy tử cung trước, rồi đến thuốc
- 5Giờ đầu tiên: APGAR, giữ ấm, Vitamin K và đường huyết
- 6Các giai đoạn chuyển dạ và điều dưỡng làm gì trong mỗi giai đoạn