✨ 注目レッスン · レッスン 8 / 8 · 60 sec
決してプッシュしない、決して砕かない、決してクランプしない
Never Push, Never Crush, Never Clamp
🚫 それぞれに死者が出ている、看護の三つの『ネバー』です。知っていれば確実に得点できる試験問題が三つあります。
🚫 Three nursing 'nevers' that each have a body count. Three exam questions that are gifts if you know them.
💡 要点
カリウムはプッシュではなくポンプで投与します。長時間作用型の錠剤は丸ごと飲み込みます。胸部ドレーンは開いたままにします。
Potassium is pumped, not pushed. Long-acting pills are swallowed whole. Chest tubes stay open.
🧠 なぜ重要か
カリウムは、どんな濃度でもプッシュすると心臓を止める可能性があるため、決してIVプッシュしてはいけません。希釈した場合にのみ、輸液ポンプで、指示された速度で投与します（通常、末梢ラインでは10 mEq/h以下です）。徐放性・持続性・腸溶性コーティング錠（ラベルのXL、ER、SR、EC、XR）を砕くと、投与間隔全体（多くは12から24時間）もつはずの用量が一度に放出されたり、胃や薬剤を守るコーティングが壊れたりするため、決して砕いてはいけません。薬剤師に即放性の製剤を求めます。胸部ドレーンをルーチンにクランプすると、閉じ込められた空気で緊張性気胸になるため、決してクランプしてはいけません。チューブが外れたら先端を滅菌水に入れ、チューブが抜けたら孔を三方だけテープで留めた閉塞性ドレッシングで覆います。
NEVER PUSH potassium IV, at any concentration; a push can stop the heart. Give it only diluted, on an infusion pump, at the prescribed rate (typically no more than 10 mEq/h through a peripheral line). NEVER CRUSH extended-release, sustained-release or enteric-coated tablets (XL, ER, SR, EC, XR on the label); crushing releases a dose meant to last the whole dosing interval (often 12 to 24 hours) all at once, or destroys the coating that protects the stomach or the drug. Ask the pharmacist for an immediate-release form. NEVER CLAMP a chest tube routinely; trapped air builds into a tension pneumothorax. If the tubing disconnects, put the end in sterile water; if the tube comes out, cover the hole with an occlusive dressing taped on three sides.
🏥 実際の現場では
💊 忙しい看護師が、飲み込みの苦労を省こうとして、患者の徐放性metoprololを砕いてアップルソースに混ぜました。24時間分の全量が一度に入り、心拍数は38まで下がりました。ラベルの『XL』という文字が、警告のすべてでした。
💊 A busy nurse crushes a client's extended-release metoprolol into applesauce to save a swallowing struggle. The entire 24-hour dose lands at once and the heart rate falls to 38. The letters 'XL' on the label were the whole warning.
📌 覚えておくこと
- カリウム：決してIVプッシュしませんPotassium: never IV push
- XL、ER、SR、EC：決して砕きませんXL, ER, SR, EC: never crush
- 胸部ドレーン：決してクランプしません。外れたら滅菌水、抜けたら三方のドレッシングですChest tube: never clamp; sterile water if disconnected, three-sided dressing if dislodged
✅ 理解度チェック
経管栄養中の患者に徐放錠が処方されました。看護師はどうすべきですか。A client with a feeding tube is prescribed an extended-release tablet. What should the nurse do?
- 細かく砕いてよくフラッシュするCrush it finely and flush well
- 温水に溶かすDissolve it in warm water
- 薬剤師に即放性の製剤を求めるAsk the pharmacist for an immediate-release form
- チューブから丸ごと投与するGive it whole through the tube
答え: C · 薬剤師に即放性の製剤を求める
徐放性製剤は砕いたり溶かしたりできません。薬剤師または処方者が代替の製剤を提供します。
Extended-release products cannot be crushed or dissolved; the pharmacist or prescriber supplies an alternative formulation.
患者の胸部ドレーンが排液システムから外れました。看護師の直ちに行う対応はどれですか。A client's chest tube becomes disconnected from the drainage system. What is the nurse's immediate action?
- 胸の近くでチューブをクランプするClamp the tube near the chest
- 汚れたチューブを再接続するReconnect the dirty tubing
- 胸部ドレーンを抜去するRemove the chest tube
- 開いた先端を滅菌水に入れるPlace the open end in sterile water
答え: D · 開いた先端を滅菌水に入れる
開いた先端を滅菌水の容器に浸すことで水封ができ、システムを交換する間、空気の侵入を防ぐことができます。クランプすると緊張性気胸の危険があります。
Submerging the open end in a container of sterile water creates a water seal that prevents air entry while the system is replaced; clamping risks tension pneumothorax.
NCLEX形式の問題、XP、アプリの連続記録。英語で、日本語のサポート付き。登録は不要です。