💓 Savvy Nurse打开应用

🫀 生理适应 · 第5课,共10课 · 8 min

MI 与心力衰竭:分钟与磅

MI and Heart Failure: Minutes and Pounds

⏳ 对于心脏病发作,时间以分钟计:12 导联要在 10 分钟内完成,球囊要在 90 分钟内到位。对于心力衰竭,时间以磅计:一夜增加 2 或 3 磅就意味着要打电话。考试会检查这两个时钟。

⏳ For a heart attack, the clock is minutes: 12-lead within 10, balloon within 90. For heart failure, the clock is pounds: 2 or 3 overnight means call. The exam checks both clocks.

💡 核心要点

MI:10 分钟内做 ECG,给予 aspirin、nitro,STEMI 在 90 分钟内 PCI,并注意心律失常。心力衰竭:左侧是肺,右侧是全身;每天称体重;一夜增加 2 至 3 磅意味着要打电话。

MI: ECG in 10 minutes, aspirin, nitro, PCI within 90 minutes for STEMI, watch for arrhythmias. Heart failure: left is lungs, right is body; daily weights; 2 to 3 pounds overnight means call.

🧠 为什么重要

MYOCARDIAL INFARCTION(心肌梗死):压榨性胸痛或压迫感,休息或 nitroglycerin 不能缓解,放射到手臂、下颌或背部,伴有出汗、恶心和呼吸困难;女性、老年人和糖尿病患者可能表现为疲劳、消化不良或气短。获得 12 导联 ECG 的时间应在到院后 10 分钟内,并检测 TROPONIN 水平。给予嚼服的 ASPIRIN、nitroglycerin(如果收缩压 BP 低于 90 mm Hg、怀疑右心室梗死,或近期服用过 phosphodiesterase-5 inhibitor,则暂停使用),血氧饱和度低于 90% 时给予氧气,硝酸盐不能缓解的疼痛给予 morphine;对于 ST 段抬高型 MI,目标是在到院后 90 分钟内进行经皮冠状动脉介入治疗,或在到院后 30 分钟内给予溶栓药,前提是无法及时 PCI(首次医疗接触后 120 分钟内)。监测心律失常(这是早期死亡的主要原因),以及心力衰竭和心源性休克。HEART FAILURE(心力衰竭):LEFT(左侧)心衰使血液淤积在肺部,出现湿啰音、呼吸困难、端坐呼吸、粉红色泡沫痰和咳嗽;RIGHT(右侧)心衰使血液淤积在全身,出现颈静脉怒张、外周水肿、肝肿大和体重增加。每天早上同一时间称 DAILY WEIGHTS(体重);一天增加 2 至 3 磅或一周增加 5 磅意味着要联系医疗提供者。教导低钠饮食、按医嘱限制液体,以及药物:sacubitril-valsartan(或 ACE inhibitor 或 ARB);beta blocker;spironolactone(一种 MRA);SGLT2 inhibitor;用于除液的利尿剂;有时还有 digoxin。BNP 随心衰加重而升高。急性 PULMONARY EDEMA(肺水肿):坐直并让双腿下垂,给予高流量氧气,按医嘱给予 IV furosemide、硝酸盐和 morphine。

MYOCARDIAL INFARCTION: crushing chest pain or pressure unrelieved by rest or nitroglycerin, radiating to the arm, jaw or back, with diaphoresis, nausea and dyspnea; women, older adults and diabetics may have fatigue, indigestion or shortness of breath instead. Obtain a 12-lead ECG within 10 minutes of arrival and TROPONIN levels. Give chewed ASPIRIN, nitroglycerin (hold if systolic BP is below 90 mm Hg, right ventricular infarction is suspected, or a phosphodiesterase-5 inhibitor was taken recently), oxygen if saturation is below 90%, and morphine for pain not relieved by nitrates; for ST-elevation MI the goal is percutaneous coronary intervention within 90 minutes of arrival, or fibrinolytics within 30 minutes of arrival when timely PCI (within 120 minutes of first medical contact) is not possible. Monitor for arrhythmias, the leading cause of early death, and for heart failure and cardiogenic shock. HEART FAILURE: LEFT-sided failure backs up into the lungs with crackles, dyspnea, orthopnea, frothy pink sputum and a cough; RIGHT-sided failure backs up into the body with jugular venous distention, peripheral edema, hepatomegaly and weight gain. Daily WEIGHTS at the same time each morning; a gain of 2 to 3 pounds in a day or 5 pounds in a week means call the provider. Teach sodium restriction, fluid limits as ordered, and medications: sacubitril-valsartan (or an ACE inhibitor or ARB); a beta blocker; spironolactone (an MRA); an SGLT2 inhibitor; diuretics for fluid; and sometimes digoxin. BNP rises with failure. Acute PULMONARY EDEMA: sit upright with the legs dependent, high-flow oxygen, IV furosemide, nitrates and morphine as ordered.

🏥 真实场景

⚖️ 一位心力衰竭患者带着一台秤和一条规则出院。四天后,她的体重比前一天多了 3.5 磅,脚踝肿胀,于是她给诊所打电话,而不是等到出现气喘。调整利尿剂让她避免了住院。体重规则有效,是因为液体在出现在肺部之前一至两天就会先显示在秤上。

⚖️ A client with heart failure is discharged with a scale and a rule. Four days later she weighs 3.5 pounds more than the day before and her ankles are puffy, so she calls the clinic instead of waiting for breathlessness. A diuretic adjustment keeps her out of the hospital. The weight rule works because fluid shows up on the scale a day or two before it shows up in the lungs.

📌 要点总结

  • 10 分钟内做 ECG;给予 aspirin、nitro,血氧低于 90% 时给氧;STEMI 在 90 分钟内 PCIECG within 10 minutes; aspirin, nitro, oxygen if under 90%; for STEMI, PCI within 90 minutes
  • 左侧心衰:湿啰音和呼吸困难;右侧心衰:水肿和 JVDLeft failure: crackles and dyspnea; right failure: edema and JVD
  • 每日体重:一天增加 2 至 3 lb 或一周增加 5 lb 意味着要打电话Daily weight: 2 to 3 lb in a day or 5 lb in a week means call

📖 本课术语

左侧心力衰竭 (Left-sided heart failure): 使血液淤积到肺部的衰竭,引起湿啰音、呼吸困难、端坐呼吸和泡沫痰。

右侧心力衰竭 (Right-sided heart failure): 使血液淤积到全身的衰竭,引起颈静脉怒张、水肿和肝肿大。

MONA(心肌梗死药物) (MONA (heart attack drugs)): Morphine、Oxygen(氧气)、Nitroglycerin、Aspirin:疑似心肌梗死的经典记忆清单;如今aspirin最先给予,氧气仅在饱和度低于90%时给予,morphine仅在硝酸酯类无效时给予。

LEFT = LUNGS, RIGHT = REST(心力衰竭分侧) (LEFT = LUNGS, RIGHT = REST (heart failure sides)): 左侧衰竭淤积到肺部(Lungs,湿啰音、呼吸困难、泡沫痰),右侧衰竭淤积到身体其他部位(Rest,水肿、颈静脉、肝脏):心力衰竭症状分类法。

Sacubitril-valsartan: 可减少死亡和住院的心力衰竭复方药;切勿在ACE抑制剂使用后36小时内给予,也不可给予曾对ACE抑制剂或ARB发生血管性水肿者,监测血压、钾和肌酐,妊娠期停用。

抗血小板药物(aspirin、clopidogrel) (Antiplatelets (aspirin, clopidogrel)): 在心脏病发作、卒中或支架植入后防止血小板聚集;两者都会引起出血,通常按医嘱在手术前5到7天停用,aspirin绝不可给予患病毒性疾病的儿童(Reye综合征),omeprazole会减弱clopidogrel的作用。

✅ 自我测试

一位心力衰竭患者报告自昨天早上以来体重增加了 3 磅,并感到气短加重。护士应该建议什么?A client with heart failure reports gaining 3 pounds since yesterday morning and feeling more short of breath. What should the nurse advise?
  1. 增加液体摄入以冲出钠Increase fluid intake to flush out the sodium
  2. 今天就联系医疗提供者Contact the provider today
  3. 等一周再称体重Wait a week and weigh again
  4. 跳过今天的利尿剂,看看是否好转Skip today's diuretic to see if it improves

答案: B · 今天就联系医疗提供者

一夜增加 2 至 3 磅,再加上气短加重,提示液体潴留。应在当天联系医疗提供者,以评估患者并调整治疗。跳过利尿剂、增加液体或等待都会让液体过负荷加重。

A gain of 2 to 3 pounds overnight, together with worsening shortness of breath, indicates fluid accumulation. The provider should be contacted the same day to evaluate the client and adjust treatment. Skipping diuretics, increasing fluids or waiting would allow fluid overload to worsen.

一位患者到院时胸痛放射到左臂并出汗。最初 10 分钟内的优先行动是什么?A client arrives with chest pain radiating to the left arm and diaphoresis. Which action is the priority within the first 10 minutes?
  1. 获取详细的家族史Obtain a detailed family history
  2. 安排超声心动图Schedule an echocardiogram
  3. 做 12 导联 ECGObtain a 12-lead ECG
  4. 开始出院教导Begin discharge teaching

答案: C · 做 12 导联 ECG

12 导联 ECG 能识别 ST 段抬高,并驱动有时间要求的再灌注决策。超声心动图是一种有用的心脏检查,但它不能显示 ST 段抬高,也不属于最初 10 分钟内的工作。

The 12-lead ECG identifies ST elevation and drives the time-critical reperfusion decision. An echocardiogram is a useful cardiac test, but it cannot show ST elevation and does not belong in the first 10 minutes.

哪些发现提示 LEFT-sided(左侧)心力衰竭?Which findings indicate LEFT-sided heart failure?
  1. 颈静脉怒张和脚踝水肿Jugular venous distention and ankle edema
  2. 肝肿大和腹水Hepatomegaly and ascites
  3. 体重增加和腹部膨隆Weight gain and abdominal distention
  4. 湿啰音、端坐呼吸和泡沫痰Crackles, orthopnea and frothy sputum

答案: D · 湿啰音、端坐呼吸和泡沫痰

左心室使血液淤积在肺部;右心室使血液淤积在体循环。

The left ventricle backs blood into the lungs; the right ventricle backs it into the systemic circulation.

免费开始这节课 →

在应用中练习 NCLEX 风格的题目,赚取 XP、保持连续天数,英文学习,中文辅助。无需注册。

更多:生理适应