RACE وPASS والمخاطر المختبئة أمام العيان

🧠 لماذا يهم ذلك

في الحريق اتبع RACE: أنقذ (RESCUE) أي شخص في خطر فوري، فعّل (ACTIVATE) الإنذار، احتوِ (CONFINE) الحريق بإغلاق الأبواب والنوافذ وإيقاف الأكسجين حسب التوجيه، وأطفئ (EXTINGUISH) إن كان صغيرًا أو أخلِ (EVACUATE)، ناقلًا المرضى الأكثر قدرة على الحركة أولًا (الماشون، ثم مستخدمو الكراسي المتحركة، ثم طريحو الفراش) أفقيًا بعيدًا عن الحريق قبل التفكير في الدرج. استخدم الطفاية بأسلوب PASS: اسحب (PULL) الدبوس، صوّب (AIM) نحو القاعدة، اضغط (SQUEEZE) المقبض، امسح (SWEEP) من جانب إلى آخر. لا تستخدم المصاعد أبدًا. الأكسجين يدعم الاحتراق: لا تدخين ولا لهب مكشوف، ولا منتجات بترولية بالقرب من الأكسجين، مع لافتات «الأكسجين قيد الاستخدام». السلامة الكهربائية: أزِل المعدات ذات الأسلاك المهترئة أو التي تسبب صدمة، واستخدم قوابس مؤرّضة ثلاثية الشوكات، وأبقِ الأجهزة الكهربائية بعيدًا عن الماء. الانسكابات الخطرة: اعزل المنطقة، راجع صحيفة بيانات السلامة، ارتدِ معدات الوقاية الشخصية (PPE) المناسبة، استخدم عدة الانسكاب، وأبلغ عن الانسكاب وفق سياسة المنشأة. عند التعرّض الخطر، أبعد الناس عن الخطر الفوري أولًا، ثم احتوِ، ثم أبلغ. مع الزائر العنيف، حافظ على مسافة آمنة بينك وبينه وبين المرضى واتصل بالأمن. عند تهديد بوجود قنبلة عبر الهاتف، أبقِ المتصل متحدثًا ودوّن كل التفاصيل، وأبلغ الأمن أو الشرطة، ولا تلمس أي شيء مشبوه، ولا تُخلِ إلا عندما توجّه قيادة الحوادث بذلك.

In a fire, RACE: RESCUE anyone in immediate danger, ACTIVATE the alarm, CONFINE the fire by closing doors and windows and shutting off oxygen as directed, and EXTINGUISH if small or EVACUATE, moving the most mobile clients first (ambulatory, then wheelchair, then bedbound) horizontally away from the fire before considering stairs. Use an extinguisher with PASS: PULL the pin, AIM at the base, SQUEEZE the handle, SWEEP side to side. Never use elevators. OXYGEN supports combustion: no smoking or open flames, no petroleum-based products near oxygen, and 'oxygen in use' signs. ELECTRICAL safety: remove equipment with frayed cords or that gives a shock, use grounded three-prong plugs, and keep electrical devices away from water. HAZARDOUS SPILLS: isolate the area, consult the safety data sheet, put on the appropriate PPE, use the spill kit and report the spill per facility policy. For a hazardous exposure, remove people from immediate danger first, then contain, then report. For a violent visitor, keep yourself and clients at a safe distance and call security. For a telephoned bomb threat, keep the caller talking and note every detail, notify security or police, touch nothing suspicious, and evacuate only when incident command directs.

🏥 في الواقع

🚨 يبدأ حريق في سلة مهملات بغرفة مريض. ينقل الممرض المريض على كرسي متحرك إلى الممر، ويسحب الإنذار، ويغلق الباب، وعندها فقط يعود بالطفاية لحريق ما زال صغيرًا. اعكس هذا الترتيب وسيكون الممرض يصارع حريقًا بينما يجلس مريض في الدخان.

🚨 A wastebasket fire starts in a client's room. The nurse wheels the client into the hall, pulls the alarm, closes the door, and only then returns with the extinguisher for a fire that is still small. Reverse that order and the nurse is fighting a fire while a client sits in the smoke.

📌 ما يجب تذكّره

• الإنقاذ، الإنذار، الاحتواء، الإطفاء أو الإخلاءRescue, Alarm, Confine, Extinguish or Evacuate
• اسحب، صوّب نحو القاعدة، اضغط، امسحPull, Aim at the base, Squeeze, Sweep
• انقل المرضى الماشين أولًا في الإخلاء؛ ولا تستخدم المصاعد أبدًاMove ambulatory clients first in an evacuation; never use elevators

✅ اختبر نفسك