💓 Savvy Nurse打开应用

🚦 先看哪位患者？ · 第5课，共6课 · 7 min

委派的五项权利

The Five Rights of Delegation

👥 你无法包办一切，考试也知道这一点。它会交给你一位护理助理和一位实用护士，然后问你能把什么交出去。交错了东西，患者就会受伤。什么都自己留着，病房就会崩溃。

👥 You cannot do it all, and the exam knows it. It will hand you a nursing assistant and a practical nurse and ask what you can give away. Give the wrong thing and the client gets hurt. Keep everything and the unit collapses.

💡 核心要点

委派稳定且可预测的事项。保留评估、教学、评价、判断和不稳定的患者。RN对委派的决定和整体护理负责。被委派者对正确完成任务负责。

Delegate the stable and the predictable. Keep assessment, teaching, evaluation, judgment and unstable clients. The RN is accountable for the decision to delegate and for overall care. The delegatee is accountable for doing the task correctly.

🧠 为什么重要

委派的五项权利：合适的任务、合适的情形、合适的人、合适的指导与沟通、合适的监督与评价。RN从不委派护理程序本身：初始评估、护理计划、初始教学、结果评价，以及任何护理判断。无执照辅助人员（UAP）可以为稳定的患者做常规的、可预测的任务：卫生护理、喂食、协助行走、翻身、摄入与排出量、稳定患者的生命体征，以及报告他们所看到的情况。LPN/LVN负责结果可预测的稳定患者：口服和许多注射药物、无菌敷料更换、强化RN已经给出的教学，以及重点数据收集。不稳定的患者、新入院患者、病情变化的患者，以及任何需要初始评估的事项，都留在RN手里。关于LPN的IV药物和血液制品的规定因州而异，所以考试会避开这些边缘情形。

The FIVE RIGHTS OF DELEGATION: right TASK, right CIRCUMSTANCE, right PERSON, right DIRECTION and communication, right SUPERVISION and evaluation. The RN never delegates the nursing process itself: initial ASSESSMENT, care PLANNING, initial TEACHING, EVALUATION of outcomes, and any NURSING JUDGMENT. UNLICENSED ASSISTIVE PERSONNEL (UAP) can do routine, predictable tasks for stable clients: hygiene, feeding, ambulating, turning, intake and output, vital signs on stable clients, and reporting what they see. An LPN/LVN cares for STABLE clients with PREDICTABLE outcomes: oral and many injectable medications, sterile dressing changes, reinforcing teaching the RN already gave, and focused data collection. Unstable clients, new admissions, clients with changing conditions and anything requiring an initial assessment stay with the RN. Rules on LPN IV medications and blood products vary by state, so the exam avoids those edge cases.

🏥 真实场景

🧯 一位RN把“给新入院的胸痛患者测生命体征”委派给一位UAP，却没有说明哪些数值需要报告，也从未回头检查。UAP记录了心率134，然后去了下一个房间。40分钟内没有人评估这位患者。这项任务是常规的，但情形不是：一位新的、不稳定的患者需要RN的评估。指导也缺失了：“如果心率超过100，马上告诉我。”监督也缺失了：RN从未跟进。委派取决于患者的稳定性和RN的指导与跟进，而不是任务的简单程度。

🧯 An RN delegates 'take vital signs on the new admission with chest pain' to a UAP without saying which values to report, and never checks back. The UAP records a heart rate of 134 and moves on to the next room. Nobody assesses the client for 40 minutes. The task was routine, but the CIRCUMSTANCE was not: a new, unstable client needs the RN's assessment. The DIRECTION was missing too: 'Tell me right away if the heart rate is over 100.' So was the SUPERVISION: the RN never followed up. Delegation depends on the client's stability and on the RN's direction and follow-up, not on the task's simplicity.

📌 要点总结

  • RN保留评估、计划、教学、评价和判断RN keeps assessment, planning, teaching, evaluation and judgment
  • UAP：日常生活活动、稳定患者的生命体征和I&O，以及报告UAP: ADLs, vital signs and I&O on STABLE clients, and reporting
  • LPN：稳定、可预测的患者；药物；强化教学LPN: stable, predictable clients; meds; reinforcing teaching

📖 本课术语

委派 (Delegation): 允许有能力的人执行超出其通常职责范围的特定护理任务；被委派者对完成该任务负责，护士对委派和监督负责。

委派的五项权利 (Five rights of delegation): 正确的任务、正确的情形、正确的人、正确的指导和正确的监督。

无执照辅助人员（UAP） (Unlicensed assistive personnel (UAP)): 在护士指导下为病情稳定的患者完成常规、可预测任务的工作人员，如护理助理。

✅ 自我测试

哪项任务适合委派给无执照辅助人员？Which task is appropriate to delegate to unlicensed assistive personnel?
  1. 评价一位患者的止痛药是否有效Evaluating whether a client's pain medication was effective
  2. 教一位新确诊的患者如何使用吸入器Teaching a newly diagnosed client how to use an inhaler
  3. 协助一位稳定的患者洗澡并在走廊散步Assisting a stable client with a bath and a walk in the hall
  4. 评估一位刚从手术室回来的患者Assessing a client who has just returned from surgery

答案: C · 协助一位稳定的患者洗澡并在走廊散步

为稳定患者进行卫生护理和协助行走是常规、可预测的任务。其他三项是评估、教学和评价，都留在RN手里。教新确诊患者如何使用吸入器不能委派，因为教学需要RN的判断和评价。

Hygiene and ambulation for a stable client are routine, predictable tasks. The other three are assessment, teaching and evaluation, which stay with the RN. Teaching a newly diagnosed client how to use an inhaler cannot be delegated because teaching requires RN judgment and evaluation.

哪位患者最适合分派给LPN/LVN？Which client is most appropriate to assign to an LPN/LVN?
  1. 一位本班次血压下降了30个点的患者A client whose blood pressure has dropped 30 points this shift
  2. 一位需要初始糖尿病教育的患者A client requiring initial diabetes education
  3. 一位病情稳定的COPD患者，正在接受预定的口服药物A client with stable COPD receiving scheduled oral medications
  4. 一位一小时前因胸痛入院的患者A client admitted an hour ago with chest pain

答案: C · 一位病情稳定的COPD患者，正在接受预定的口服药物

LPN负责需求可预测的稳定患者，并给予常规药物。其他患者要么不稳定，要么需要RN的初始评估或教学。

LPNs care for stable clients with predictable needs and administer routine medications. The others are unstable or need initial RN assessment or teaching.

一位UAP报告某患者的血氧饱和度为86%。RN的责任是什么？A UAP reports that a client's oxygen saturation is 86%. What is the RN's responsibility?
  1. 记录该数值并继续做其他任务Document the value and continue with other tasks
  2. 让UAP一小时后再复查Ask the UAP to recheck in an hour
  3. 把氧疗滴定委派给UAPDelegate oxygen titration to the UAP
  4. 亲自评估患者Assess the client personally

答案: D · 亲自评估患者

异常的表现改变了情形。RN必须评估并干预；UAP不能评估或调节氧气。让UAP一小时后复查会延误对低氧数值的必要评估，并使异常表现得不到评价。

An abnormal finding changes the circumstance. The RN must assess and intervene; UAPs cannot assess or adjust oxygen. Asking the UAP to recheck in an hour delays needed assessment of a low oxygen value and leaves the abnormal finding unevaluated.

免费开始这节课 →

在应用中练习 NCLEX 风格的题目，赚取 XP、保持连续天数，英文学习，中文辅助。无需注册。

更多：先看哪位患者？

🔗 相关课程