🛏️ 基础护理与舒适 · 第3课,共6课 · 6 min
手杖、拐杖和助行器:哪一侧、哪条腿、哪一步
Canes, Crutches and Walkers: Which Side, Which Leg, Which Step
🩼 “Up with the good, down with the bad(上楼时好腿先上,下楼时坏腿先下)”。每位护士都能背出来。其中一半人把手杖放在了错误的一侧。考试会考这两点,还会考能防止拐杖使手臂麻痹的两指间隙。
🩼 'Up with the good, down with the bad.' Every nurse can recite it. Half of them put the cane on the wrong side. The exam asks about both, and about the two-finger gap that keeps crutches from paralyzing an arm.
💡 核心要点
手杖放在强侧,与弱侧腿一起移动。拐杖的重量由双手承担。楼梯:上楼时强侧腿先上,下楼时弱侧腿和拐杖先下。
Cane on the strong side, moving with the weak leg. Crutches bear weight on the hands. Stairs: up with the strong leg first, down with the weak leg and crutches first.
🧠 为什么重要
手杖要握在强侧,将手杖和弱侧腿一起移动,然后移动强侧腿;手柄应到达腕横纹处,肘部微微弯曲。拐杖的垫应位于腋下2到3指宽处,重量由双手承担,绝不能由腋窝承担,以防止臂丛神经损伤。常见步态包括四点步态(双腿都能负重,最稳定)、三点步态(一条腿不能负重:两根拐杖和患侧腿一起移动)、二点步态和摆过步态。使用拐杖或手杖上下楼梯时,上楼时强侧腿先上,拐杖随后带着弱侧腿跟上;下楼时拐杖和弱侧腿先下。助行器要向前抬起或滚动约6到8 inches,然后迈弱侧腿,再迈强侧腿;肘部弯曲约15到30度。对于所有器具,早期训练时都要穿防滑鞋、保持地面无障碍物,并使用步态带。
CANE: hold it on the STRONG side, move the cane and the WEAK leg together, then the strong leg; the handle should reach the wrist crease with the elbow slightly bent. CRUTCHES: the pads sit 2 to 3 finger widths below the axilla and the weight is borne on the HANDS, never the armpits, to prevent brachial plexus injury. Common gaits: four-point (both legs bear weight, most stable), three-point (one leg cannot bear weight: both crutches and the affected leg move together), two-point, and swing-through. STAIRS with crutches or a cane: going UP, the strong leg goes first and the crutches follow with the weak leg; going DOWN, the crutches and weak leg go first. WALKER: lift or roll it forward about 6 to 8 inches, then step the weak leg, then the strong leg; elbows bent about 15 to 30 degrees. For all devices, non-skid shoes, clear floors and a gait belt during early training.
🏥 真实场景
🪜 一名左踝骨折的患者正在学习用拐杖上下楼梯。上楼:右(强侧)腿先上,然后是拐杖和左腿。下楼:拐杖和左腿先下,然后是右腿。他还抱怨走了一段长路后手指刺痛;护士发现拐杖太高,患者正靠在垫子上。调整两inches就能防止神经损伤。
🪜 A client with a fractured left ankle is learning stairs with crutches. Up: right (strong) leg first, then crutches and left leg. Down: crutches and left leg first, then right leg. He also complains of tingling fingers after a long walk; the nurse finds the crutches too tall and the client leaning on the pads. Two inches of adjustment prevents a nerve injury.
📌 要点总结
- 手杖:放在强侧,与弱侧腿一起移动Cane: strong side, moves with the weak leg
- 拐杖:位于腋下两到三指宽处;重量由双手承担Crutches: two to three finger widths below the axilla; weight on the hands
- Up with the good, down with the bad(上楼用好腿,下楼用坏腿)Up with the good, down with the bad
✅ 自我测试
一名卒中后右侧无力的患者正在学习使用手杖。哪项指导是正确的?A client with right-sided weakness after a stroke is learning to use a cane. Which instruction is correct?
- 将手杖与左腿一起移动Move the cane with the left leg
- 让手杖离身体12 inchesKeep the cane 12 inches from the body
- 用左手握手杖Hold the cane in the left hand
- 用右手握手杖Hold the cane in the right hand
答案: C · 用左手握手杖
手杖握在强侧(左侧),并与弱侧(右)腿一起向前移动,以扩大支撑面。
The cane is held on the strong (left) side and advances together with the weak (right) leg to widen the base of support.
一名患者报告使用拐杖后双手和前臂麻木和刺痛。最可能的原因是什么?A client reports numbness and tingling in the hands and forearms after using crutches. What is the most likely cause?
- 手柄太低The hand grips are too low
- 拐杖太短,迫使身体前倾Crutches that are too short, forcing a forward lean
- 拐杖太长造成腋窝受压Axillary pressure from crutches that are too long
- 对使用拐杖的正常适应,会在一周内消退A normal adjustment to crutch use that resolves within a week
答案: C · 拐杖太长造成腋窝受压
腋窝受压会压迫臂丛神经。垫应位于腋下两到三指宽处,重量由双手承担。拐杖太短会导致弯腰和背部劳损,而不是双手和前臂的神经症状。
Pressure on the axilla compresses the brachial plexus. The pads should sit two to three finger widths below the armpit with weight on the hands. Crutches that are too short cause stooping and back strain rather than nerve symptoms in the hands and forearms.
使用助行器的患者应如何移动?How should a client using a walker move?
- 将助行器向前移动,用弱侧腿迈步,然后迈强侧腿Move the walker forward, step with the weak leg, then the strong leg
- 先用强侧腿向前迈步,然后迈弱侧腿,再移动助行器Step forward with the strong leg, then the weak leg, then move the walker
- 走路时提着助行器Carry the walker while walking
- 迈步时将全身重量靠在助行器上Lean the full body weight on the walker while stepping
答案: A · 将助行器向前移动,用弱侧腿迈步,然后迈强侧腿
先移动助行器,然后迈弱侧腿,再迈强侧腿,并让身体保持在框架内。先迈步、最后移动助行器会颠倒顺序,使患者在助行器的支撑到位前就迈步。
Walker first, then the weak leg, then the strong leg, keeping the body inside the frame. Stepping first and moving the walker last reverses the sequence, so the client steps before the walker's support is in place.
在应用中练习 NCLEX 风格的题目,赚取 XP、保持连续天数,英文学习,中文辅助。无需注册。