🧪 实验室检查值 · 第5课,共5课 · 5 min
尿液分析、比重与正确采集
Urinalysis, Specific Gravity and Collecting It Right
🧫 一份在台面上放了两小时的尿液标本会滋生膀胱里从未有过的细菌。实验室报告感染,患者用了抗生素,而根本没人生病。采集技术是考试会考的一项护理技能。
🧫 A urine specimen that sat on the counter for two hours grows bacteria that were never in the bladder. The lab reports an infection, the client gets antibiotics, and nobody was sick. Collection technique is a nursing skill the exam tests.
💡 核心要点
比重1.005到1.030。亚硝酸盐和白细胞酯酶阳性意味着感染。清洁中段尿采集,从采样口而非集尿袋采集,一小时内送实验室,且24小时采集从丢弃一次排尿开始。
Specific gravity 1.005 to 1.030. Nitrites and leukocyte esterase mean infection. Clean-catch midstream, port not bag, lab within an hour, and a 24-hour collection starts with a discarded void.
🧠 为什么重要
URINALYSIS正常值:SPECIFIC GRAVITY 1.005到1.030,脱水时偏高,尿崩症或过度水合时偏低;pH约为4.5到8;蛋白质、葡萄糖、酮体、血液和胆红素为阴性;NITRITES和LEUKOCYTE ESTERASE在尿路感染时为阳性。尿中有蛋白质提示肾损伤或子痫前期;当血糖超过约180时会出现葡萄糖;酮体出现在糖尿病酮症酸中毒和饥饿时。A CLEAN-CATCH中段尿标本要求清洁尿道口(女性患者从前向后),先开始排尿,然后将中段尿收集到无菌容器中;从导尿管采集时,应短暂夹闭并用无菌技术从采样口抽取,绝不能从集尿袋采集。标本应在约一小时内送到实验室,否则应冷藏。A 24-HOUR URINE采集从丢弃首次排尿并记录时间开始,然后保存每一次排尿,包括结束时间的那一次,并置于冰上或冷藏;如果漏掉一次排尿,采集需重新开始。尿液CULTURES应在抗生素使用前采集。进行STOOL愈创木脂试验前,应避免红肉、维生素C和NSAIDs;检查虫卵和寄生虫时,应趁温热送检。SPUTUM培养最好在清晨进行,患者用水漱口(不用漱口水),深呼吸并从胸部用力咳出;唾液拭子不是痰液。
URINALYSIS normals: SPECIFIC GRAVITY 1.005 to 1.030, high with dehydration and low with diabetes insipidus or overhydration; pH about 4.5 to 8; protein, glucose, ketones, blood and bilirubin negative; NITRITES and LEUKOCYTE ESTERASE positive in urinary tract infection. Protein in the urine suggests kidney damage or preeclampsia; glucose appears when blood glucose exceeds about 180; ketones appear in diabetic ketoacidosis and starvation. A CLEAN-CATCH midstream specimen requires cleaning the meatus (front to back for a female client), starting the stream, then collecting the middle portion in a sterile container; from a catheter, clamp briefly and draw from the sampling port with sterile technique, never from the bag. Specimens go to the lab within about an hour or are refrigerated. A 24-HOUR URINE collection starts by discarding the first void and noting the time, then saves every void including one at the end time, kept on ice or refrigerated; if a void is missed, the collection restarts. Urine CULTURES are collected before antibiotics. For a STOOL guaiac test, avoid red meat, vitamin C and NSAIDs beforehand; for ova and parasites, deliver warm. SPUTUM cultures are best first thing in the morning, with the client rinsing the mouth with water (not mouthwash), taking deep breaths and coughing from the chest; a swab of saliva is not sputum.
🏥 真实场景
🕐 0700时患者排尿,护士将其丢弃,开始24小时采集。1500时一名助手误将一次排尿倒入马桶。护士重新开始:缺少样本的24小时采集毫无价值,将其报告为完整会误导医务人员。考试会问如何处理漏掉的排尿,诚实的答案是重新开始。
🕐 At 0700 the client voids and the nurse discards it, starting the 24-hour collection. At 1500 an aide empties a void into the toilet by mistake. The nurse starts over: a 24-hour collection with a missing sample is worthless, and reporting it as complete would mislead the provider. The exam asks what to do about the missed void, and the honest answer is restart.
📌 要点总结
- 比重高意味着尿液浓缩和脱水High specific gravity means concentrated urine and dehydration
- 导管样本来自采样口,绝不来自集尿袋;培养应在抗生素使用前采集Catheter samples come from the port, never the bag; cultures before antibiotics
- 24小时采集中漏掉一次排尿意味着重新开始Missed void in a 24-hour collection means restart
📖 本课术语
尿比重 (Urine specific gravity): 尿液的浓缩程度,正常为1.005至1.030;脱水时高,尿崩症时低。
尿液pH (Urine pH): 正常约为4.5到8(平均6);高蛋白饮食、酸中毒和饥饿时尿液呈酸性,素食饮食、分解尿素细菌引起的UTI和某些肾结石时尿液呈碱性。
尿蛋白 (Urine protein): 试纸检测通常为阴性(每天低于约150 mg);持续性蛋白尿表示肾脏损伤,妊娠期300 mg或更多(在24小时内)、蛋白与肌酐比值为0.3,或试纸2+有助于定义先兆子痫。
✅ 自我测试
患者的尿比重为1.035。哪种情况与这一发现最一致?A client's urine specific gravity is 1.035. Which condition is most consistent with this finding?
- 尿崩症Diabetes insipidus
- 过度水合Overhydration
- 尿路感染Urinary tract infection
- 液体量不足Fluid volume deficit
答案: D · 液体量不足
尿液浓缩、比重高提示脱水;尿崩症产生非常稀释的尿液。
Concentrated urine with a high specific gravity indicates dehydration; diabetes insipidus produces very dilute urine.
需要为一名留置导尿管的患者采集尿培养。哪项操作正确?A urine culture is needed from a client with an indwelling catheter. Which action is correct?
- 断开导尿管与管路以收集新鲜尿液Disconnect the catheter from the tubing to collect fresh urine
- 送检过去8小时内收集的尿液Send urine collected over the last 8 hours
- 将集尿袋中的尿液排入无菌杯Drain urine from the collection bag into a sterile cup
- 短暂夹闭,然后从采样口抽吸Clamp briefly, then aspirate from the sampling port
答案: D · 短暂夹闭,然后从采样口抽吸
用无菌技术从采样口采集可保持系统密闭并获得新鲜尿液;集尿袋中的尿液已被污染且不新鲜。
The sampling port, accessed with sterile technique, keeps the system closed and provides fresh urine; bag urine is contaminated and old.
在24小时尿液采集期间,一份排尿标本被意外丢弃。护士应怎么做?During a 24-hour urine collection, one voided specimen is accidentally discarded. What should the nurse do?
- 提前结束采集并送检已收集的部分End the collection early and send what was collected
- 丢弃本次采集并重新开始Discard the collection and begin again
- 继续采集并记录缺失的样本Continue the collection and note the missing sample
- 向容器中加入估计的量Add an estimated volume to the container
答案: B · 丢弃本次采集并重新开始
采集不完整会使检查无效;必须从丢弃一次新的排尿开始重新采集。继续采集并记录缺失样本仍会使总量不完整、结果不准确。
An incomplete collection invalidates the test; it must be restarted with a new discarded void. Continuing the collection and noting the missing sample still leaves the total incomplete and the result inaccurate.
在应用中练习 NCLEX 风格的题目,赚取 XP、保持连续天数,英文学习,中文辅助。无需注册。